Traduction de «daniel ducarme ministre-président » (Français → Néerlandais) :

Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères répond qu'il n'en sait rien, mais qu'il peut affirmer qu'il n'y a pas eu, au cours de l'après-midi, comme certains l'ont laissé entendre, de réunion entre M. Daniel Ducarme, le président de la Corée bruxelloise, et le premier ministre Guy Verhofstadt.
De vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verklaart hiervan niet op de hoogte te zijn. Waar hij wel zeker van is, is dat er deze middag geen ontmoeting is geweest tussen de heer Daniel Ducarme, voorzitter van de Brusselse COSTA, en de eerste minister Guy Verhofstadt, zoals sommigen hebben laten uitschijnen.

De 2000 à 2002, Daniel Ducarme avait présidé la Conférence du Renouveau Institutionnel pour Bruxelles, créée par les accords gouvernementaux régionaux de 1999, qui aboutit aux accords du Lombard-Lambermont comportant entre autres un refinancement de Bruxelles.
Van 2000 tot 2002 was Daniel Ducarme voorzitter van de Conferentie voor Institutionele Vernieuwing van Brussel, die werd opgericht bij de regionale regeringsovereenkomsten van 1999, en geleid heeft tot het Lombard- en het Lambermontakkoord, met onder andere een herfinanciering van Brussel.

La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et de M. Guy Vanhengel, Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en van de heer Guy Vanhengel, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering,

Question orale de M. Denis Grimberghs à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « l'évolution du statut du personnel de la SDRB ».
Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de evolutie van het personeelsstatuut van de GOMB ».

- Interpellation de Mme Caroline Persoons à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant « les conséquences de l'arrêt de la cour d'appel du 18 novembre 2003 sur le survol de Bruxelles ».
- Interpellaties van Mevr. Caroline Persoons tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, betreffende « de gevolgen van het arrest van het hof van beroep van 18 november 2003 betreffende de vluchten boven Brussel ».

- Question orale de Mme Geneviève Meunier à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant " l'augmentation barémique dans les pouvoirs locaux" .
- Mondelinge vraag van Mevr. Geneviève Meunier aan de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen betreffende " de baremaverhogingen bij de lokale besturen" .

Interpellation de Mme Geneviève Meunier à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le volet bruxellois des investissements S.N.C. B. issu du Comité de concertation ».
- Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de heel geringe investeringen van de N.M.B.S. voortvloeiend uit de besprekingen van het overlegcomité ».

Éloge funèbre de M. Daniel Ducarme, ministre d'État
In memoriam de heer Daniel Ducarme, minister van Staat