Traduction de «dans 23 circonscriptions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
kiesarrondissement | kiesdistrict | kieskring

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
kiesdistrict met een kandidaat | kiesgebied met een kandidaat | kiesgebied met meerdere kandidaten

découpage électoral [ circonscription électorale ]
indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administratieve indeling [ district ]

responsable de circonscription d'action sociale
teamleider instelling maatschappelijk werk

circonscription régionale
regionaal kiesdistrict

circonscription électorale wallonne
Waalse kieskring

circonscription électorale flamande
Vlaamse kieskring

circonscription électorale
kieskring

dup(X)(p11.22p11.23)
microduplicatie Xp11.22-p11.23 syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la législation électorale est adaptée suite à la loi du 19 juillet 2012 portant diverses modifications du Code électoral, des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi du 3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise et de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen ayant remplacé, pour l'élection de la Chambre des représentants, les anciennes circonscriptions électorales de Bruxelles-Hal-Vilvorde et Louvain par une circonscription électorale de Bruxelles-Capitale et une circonscription électorale du Brabant flamand.
Ten slotte wordt de kieswetgeving aangepast ten gevolge van de wet van 19 juli 2012 houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek, van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de Wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap en voor de Franse cultuurgemeenschap en van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement die, voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de oude kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven vervangen heeft door een kieskring Brussel-Hoofdstad en een kieskring Vlaams-Brabant.

À l'article 23, alinéa 3, de la même loi, modifié par la loi du 16 juillet 1993, les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles ».
In artikel 23, derde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».

Dans l'article 23, alinéa 3, de la même loi, modifié par la loi du 16 juillet 1993, les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles ».
In artikel 23, derde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».

Dans l'article 23, alinéa 3, de la même loi, modifié par la loi ordinaire du 16 juillet 1993, les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles ».
In artikel 23, derde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».

D. considérant que le 12 avril 2008, la commission électorale du Zimbabwe a annoncé qu'elle procéderait à un nouveau décompte dans 23 circonscriptions électorales présidentielles où le résultat avait été contesté par le parti au pouvoir, le Zanu-PF,
D. overwegende dat de verkiezingscommissie van Zimbabwe op 12 april 2008 heeft aangekondigd een hertelling te zullen houden in 23 kiesdistricten voor de presidentsverkiezingen waar het resultaat door de regerende partij Zanu-PF was aangevochten,

- (EN) Monsieur le Président, le 23 novembre a été la date du premier anniversaire de l’assassinat d’un membre de ma circonscription, Alexander Litvinenko, dans ce qui a été un acte de terrorisme nucléaire gouvernemental.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, op 23 november was het een jaar geleden dat de uit mijn kiesdistrict afkomstige Alexander Litvinenko werd vermoord, als daad van door de staat gefinancierd nucleair terrorisme.

23. charge instamment le Bureau à modifier la décision du Collège des questeurs prévoyant le maintien de l'indemnité journalière pour les députés qui séjournent à Bruxelles pendant les semaines de circonscription, et cela en arrêtant des critères d'éligibilité stricts;
23. gelast het Bureau het besluit van het College van Quaestoren tot handhaving van de dagvergoeding voor leden die gedurende de achterbanweken in Brussel verblijven, te wijzigen en strikte criteria vast te leggen voor de toekenning hiervan;

5 circonscriptions:- Nord-Ouest (23 sièges)- Nord-Est (16 sièges)- Centre (17 sièges)- Sud (21 sièges)- Iles (10 sièges)
5 kiesdistricten:- noordwest (23 zetels)- noordoost (16 zetels)- centrum (17 zetels)- zuiden (21 zetels)- eilanden (10 zetels)