Vertaling van "dans l'affirmative comment concilier cette " (Frans → Nederlands) :

1. a) Estimez-vous, comme vos prédécesseurs, qu'une ASBL, une SFS ou une personne morale sans but lucratif assujettie à l'impôt des sociétés ne peut pas faire appel à des bénévoles ? b) Dans l'affirmative, comment concilier cette disposition avec la loi relative aux droits des volontaires?
1. a) Bent u, zoals uw voorgangers, van oordeel dat, wanneer een vzw, VSO of rechtspersoon zonder winstoogmerk onder de vennootschapsbelasting valt, geen vrijwilligers kan inzetten? b) Indien wel, hoe verhoudt u deze regel dan met de wet op de rechten van de vrijwilliger?

6) Dans l'affirmative, comment concilier cette intention avec le service à la clientèle ? Ce point ne doit-il pas faire partie du contrat de gestion ?
6) Indien ja, hoe valt dit te rijmen met de dienstverlening naar de klanten en moet dit dan geen deel uitmaken van de beheersovereenkomst?

2. Ces chiffres révèlent-ils une évolution particulière et, dans l'affirmative, comment cette évolution peut-elle s'expliquer?
2. Is er een bepaalde evolutie vast te stellen in die cijfers? Zo ja, wat zou de verklaring kunnen zijn van die evolutie?

3. a) Confirmez-vous que le service de conciliation fiscale n'exerce plus aucune influence dans le cas d'une tentative de conciliation de ce genre? b) Dans l'affirmative, comment expliquez-vous cet état de fait et allez-vous tenter de trouver une solution?
3) a) Klopt het volgens u dat de Fiscale bemiddelingsdienst weldegelijk geen invloed meer heeft in dergelijke verzoeningspogingen? b) Zo ja, hoe komt dit en zal u hier een oplossing voor trachten te zoeken?

1. Cette unité de police européenne coopérera-t-elle avec les différents États membres? a) Dans l'affirmative, comment cette coopération s'organisera-t-elle?
Dat is te veel werk en vrijwel onmogelijk. 1. Zal het Europees politieteam samenwerken met de verschillende lidstaten? a) Zo ja, hoe ziet die samenwerking er dan uit?

Dans l'affirmative, comment est-ce conciliable avec les principes de libéralisation et de concurrence ?
Zo ja, hoe valt dit te rijmen met de principes van liberalisering / mededinging?

Dans l'affirmative, comment cela est-il conciliable avec votre réponse à ma demande d'explications n° 4-1124 ?
Zo ja, hoe valt dat te rijmen met zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 4-1124?

2. Comment concilier cette absence de contrôle administratif systématique avec la demande d'une plus grande transparence en ce qui concerne la garantie de qualité de la prestation de services?
2. Hoe rijmt u dit gebrek aan systematische administratieve controle met de vraag naar transparantie rond kwaliteitsgarantie van de dienstverlening?

e) L'exploitation du Thornton-bank dans le cadre des concessions actuelles est-elle conciliable avec l'implantation du parc à éoliennes précité et dans l'affirmative, comment ?
e) Is de uitbating van de Thornton-bank in het kader van de huidige concessies verenigbaar met de inplanting van het bedoelde windmolenpark, en zo ja, hoe ?

Dans l'affirmative, comment envisage-t-il de concilier cette mesure avec la politique générale du gouvernement qui recommande aux procureurs généraux de faire preuve de tolérance en matière de drogues douces ?
Zo ja, hoe kadert hij deze maatregel in het algemene regeringsbeleid nu de procureurs-generaal een gedoogbeleid voeren inzake softdrugs ?