Vertaling van "dans l'affirmative quels mécanismes de contrôle belgacom prévoit-elle afin " (Frans → Nederlands) :

3. a) Est-il référé explicitement à l'application de la législation linguistique dans les accords conclus par Belgacom avec ses sous-traitants? b) Dans la négative, pourquoi? Dans l'affirmative, quels mécanismes de contrôle Belgacom prévoit-elle afin de pouvoir imposer et évaluer a posteriori l'application de la législation?
3. a) In de akkoorden die Belgacom met haar onderaannemers sluit, wordt hierin expliciet verwezen naar de toepassing van de taalwetgeving? b) Zo neen, waarom niet, en zo ja welke controlemechanismen bouwt Belgacom in om dit achteraf te kunnen afdwingen en evalueren?

4. Enfin, quel type de mécanismes prévoit-elle afin de promouvoir, lors de la COP 10, le respect des droits contenus dans la convention d'Aarhus, et afin que ces droits soient pris en compte dans le cadre du processus de consultation, tout en veillant au partage équitable des avantages découlant des ressources génétiques et des services écosystémiques?
4. Welke maatregelen denkt de Commissie tijdens de COP 10 ten slotte te steunen om de rechten te waarborgen die zijn vervat in het Verdrag van Århus en om ervoor te zorgen dat de rechten van de armen worden geëerbiedigd en dat zij betrokken worden bij het raadplegingsproces, terwijl tegelijkertijd wordt toegezien op eerlijke verdeling van de opbrengst van genetische reserves en ecosysteemdiensten?

Je suis également d’accord avec la rapporteure quand elle affirme que pour renforcer le mécanisme de contrôle, il faudrait confier à une organisation indépendante la responsabilité de vérifier les allégations relatives aux produits cosmétiques afin de garantir une évaluation indépendante.
Ook ben ik het met de rapporteur eens dat - ter versterking van het controlemechanisme - een onafhankelijke organisatie moet worden belast met de claims inzake cosmetische producten, waarvoor een onafhankelijke beoordeling noodzakelijk is.

Quels leviers et quels mécanismes de contrôle pouvons-nous actionner, au sein de l’Union européenne, pour persuader les autorités géorgiennes ou faire pression sur elles afin qu’elles respectent les droits de la minorité grecque.
Welke pressie- en controlemogelijkheden heeft de Europese Unie om de Georgische autoriteiten ervan te overtuigen of ertoe aan te sporen de rechten van de Griekse minderheid te eerbiedigen.

Prévoit-elle de mettre en œuvre certains mécanismes de contrôle de ces financements et, dans l'affirmative, selon quelles modalités ?
Zal zij zorgen voor concrete controlemechanismen voor deze financieringen en zo ja, hoe?

Prévoit-elle de mettre en oeuvre certains mécanismes de contrôle de ces financements et, dans l'affirmative, selon quelles modalités?
Zal zij zorgen voor concrete controlemechanismen voor deze financieringen en zo ja, hoe?

8. Le système américain " Caller ID System " , qui fait apparaître sur un écran le numéro de l'appareil d'où émane l'appel, est également disponible en Belgique. a) Quels services de secours disposent de ce service? b) Est-il disponible pour d'autres abonnés? c) Envisage-t-on de mettre ce service à la disposition des utilisateurs privés? d) Dans l'affirmative, à partir de quelle année Belgacom prévoit-elle ce service supplémentaire?
8. Het Amerikaanse " Caller ID System " , dat het nummer van de oproeper op een scherm brengt, is ook in België voorhanden. a) Welke hulpdiensten beschikken over dat systeem? b) Is het voorhanden voor andere abonnees dan die hulpdiensten? c) Bestaan er plannen om dat systeem ter beschikking van particuliere gebruikers te stellen? d) Zo ja, vanaf welk jaar plant Belgacom die extra service?