Vertaling van "dans le british medical journal " (Frans → Nederlands) :

Le 4 mai 2016, dans la revue British Medical Journal, une étude menée par deux médecins américains révélait que les erreurs médicales constitueraient la troisième cause de décès aux États-Unis.
Op 4 mei 2016 publiceerde het tijdschrift British Medical Journal een studie van twee Amerikaanse artsen waaruit blijkt dat medische fouten de derde doodsoorzaak zouden zijn in de Verenigde Staten.

C'est du moins ce qu'affirme le British Medical Journal,revue médicale réputée, sur la base d'une nouvelle analyse de résultats de recherches menées dans les années 90.
Dat schrijft tenminste het gereputeerde medische vakblad British Medical Journal op basis van heranalyse van onderzoeksgegevens uit de jaren 90.

Selon une nouvelle étude publiée dans le British Medical Journal et citée dans l'édition du 2 juin 2006 du journal britannique « The Guardian », des antalgiques très courants comme l'ibuprofène et le diclofénac entraînent un doublement du nombre de crises cardiaques.
Veel voorkomende pijnstillers zoals ibuprofen en diclofenac leiden tot een verdubbeling van het aantal hartaanvallen, aldus een nieuwe studie die is gepubliceerd in de British Medical Journal en wordt aangehaald door de Britse krant « The Guardian » van 2 juni 2006.

- Permettez-moi d'adresser, au nom du Sénat, mes sincères félicitations à notre collègue Marleen Temmerman, qui s'est vu décerner hier soir, lors d'une cérémonie organisée à Londres, le Lifetime Achievement Award du British Medical Journal, éminent magazine du secteur médical et scientifique.
- Uit naam van de Senaat wil ik collega Marleen Temmerman proficiat wensen met de Lifetime Achievement Award die zij gisteravond tijdens een plechtigheid in Londen mocht ontvangen van het toonaangevend medisch wetenschappelijk tijdschrift British Medical Journal.

Les constats de cinquante ans d'observation de ces 34 439 médecins, dont 20 000 étaient décédés entre-temps, ont fait l'objet d'un article dans le magazine médical British Medical Journal du 22 juin 2004.
De vaststellingen na vijftig jaar observatie van die 34 439 artsen, waarvan er intussen 20 000 waren overleden, vormden het onderwerp van een artikel dat gepubliceerd is in het medisch tijdschrift British Medical Journal van 22 juni 2004.

Le journal Le Soir indiquait, le 4 février 2016, que le gouvernement fédéral avait décidé d'envoyer 41 palettes de matériel médical aux combattants peshmergas qui défendent actuellement la ville kurde d'Erbil contre l'État islamique.
Volgens de krant Le Soir van 4 februari 2016 heeft de federale regering besloten 41 palletten met medische kits naar de peshmergastrijders te sturen die momenteel de Koerdische stad Erbil tegen Islamitische Staat verdedigen.

Autre problème touchant cette catégorie professionnelle à en croire une étude publiée dans la revue professionnelle British Journal of General Practice: la consommation de médicaments, notamment de somnifères et de tranquillisants.
Ook het slikken van medicatie, vooral slaap- en kalmeringsmiddelen, is een probleem bij dokters, zo staat ook in een onderzoek dat gepubliceerd werd in het vakblad British Journal of General Practice.

En avril 2011, deux études scientifiques publiées dans le British Medical Journal attiraient déjà l'attention sur les effets secondaires potentiellement dangereux de deux pilules contraceptives: Yaz et Yasmin.
In april 2011 werd in twee in het British Medical Journal gepubliceerde wetenschappelijke studies al de aandacht gevestigd op de mogelijk gevaarlijke bijwerkingen van twee anticonceptiepillen: Yaz en Yasmin.

Telle est la conclusion d'un groupe de chercheurs australiens parue dans le British Medical Journal.
Bij elke bijkomende CT-scan gaat dat percentage met 16% extra de hoogte in. Dat concludeerde een Australische onderzoeksgroep in het British Medical Journal.