Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "dans le texte voté initialement " (Frans → Nederlands) :

La principale modification par rapport au texte voté initialement par le Sénat est l'insertion d'un article nouveau modifiant l'article 43bis du Code pénal en vue de protéger les droits des tiers de bonne foi lorsqu'ils sont confrontés à une saisie immobilière.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

De voornaamste wijziging ten opzichte van de oorspronkelijk door de Senaat gestemde tekst is de invoeging van een nieuw artikel waardoor in artikel 43bis van het Strafwetboek gewijzigd wordt teneinde de rechten van derden die te goeder trouw zijn te beschermen wanneer zij betrokken zijn bij een verbeurdverklaring van onroerende goederen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

La précision « à chaque étape de la procédure » figurait dans le texte voté initialement.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De toevoeging « in elke stand van het geding » stond in de oorspronkelijk goedgekeurde tekst en moet behouden blijven.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

La précision « à chaque étape de la procédure » figurait dans le texte voté initialement.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De toevoeging « in elke stand van het geding » stond in de oorspronkelijk goedgekeurde tekst en moet behouden blijven.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Une seule exception est prévue : celle qui est constituée par ce que le texte voté par le Sénat appelle la 'mauvaise foi'.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

Slechts een enkele uitzondering wordt voorzien : die welke bestaat in hetgeen door de Senaat in zijn tekst de ' kwade trouw ' wordt genoemd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]

2. Comme décrit ci-dessus, je partage vos inquiétudes, mais estime que celles-ci peuvent être abordées sur la base des textes votés.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-16]

2. Zoals hierboven beschreven, deel ik uw bezorgdheden, maar vind ik dat deze aangepakt kunnen worden op basis van de gestemde teksten.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-16]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-02-16]

Or, ce texte, cosigné par Mme Nyssens, présente l'avantage d'être nettement moins répressif que le texte déposé initialement par Mme Crombé-Berton.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Dit voorstel, dat mede ondertekend is door mevrouw Nyssens, heeft het voordeel dat het veel minder repressief is dan de oorspronkelijk door mevrouw Crombé-Berton ingediende tekst.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1881/7 P0118 30/06/2016

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-08]

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1881/7 P0118 30/06/2016

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-08]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-08]

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1886/4 P0119 07/07/2016

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-06]

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1886/4 P0119 07/07/2016

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-06]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-06]

- Votes 2015/2016-0 Nouvel intitulé.- Vote final.- Texte adopté : 1870/5 P0116 23/06/2016

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

- Stemmingen 2015/2016-0 Nieuw opschrift.- Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1870/5 P0116 23/06/2016

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2013-01-14]

Anderen hebben gezocht naar : rapport au texte texte voté texte voté initialement figurait dans le texte voté initialement texte vos inquiétudes base des textes des textes votés texte déposé initialement final texte texte adopté dans le texte voté initialement

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

dans le texte voté initialement ->

Date index: 2022-03-24