Vertaling van "dans quelle mesure des exceptions éventuelles sont-elles " (Frans → Nederlands) :

1. Quelles différences y a-t-il entre l'Espagne et la Belgique sur le plan des normes aéroportuaires internationales ou européennes et dans quelle mesure des exceptions éventuelles sont-elles prévues pour les installations militaires?
1. welke verschillen er in dit verband inzake internationale of Europese luchthavennormeringen zijn tussen Spanje en België, en in hoeverre daarin eventueel uitzonderingen worden voorzien voor militaire installaties;

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises jusqu’à présent pour mettre fin à la discrimination entre les consommateurs?
Wat heeft de Commissie tot nu toe ondernomen om discriminatie tussen consumenten te stoppen?

Quelles mesures la Commission propose-t-elle pour atténuer la précarité énergétique et soutenir les consommateurs vulnérables?
Welke maatregelen stelt de Commissie voor om energiearmoede te bestrijden en kwetsbare afnemers te ondersteunen?

2) Une dérogation ou une mesure d'exception a-t-elle éventuellement été demandée aux instances compétentes de l'UE ?
2) Werd er bij de bevoegde instanties van de EU eventueel een afwijking of een uitzonderingsmaatregel aangevraagd?

2) Dans quelle mesure la nouvelle réglementation garantit-elle les exceptions légales sans préjudice du droit d'auteur ?
2) In hoeverre worden de wettelijke uitzonderingen zonder belemmeringen op het auteursrecht gewaarborgd in de nieuwe regeling?

2) Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour éviter, contrôler et sanctionner d'éventuels abus dans les soins de santé ?
2) Welke maatregelen zal zij nemen om eventuele misbruiken in de gezondheidszorg te voorkomen, te controleren en te sanctioneren?

1) Quelles mesures la Commission a–t–elle prise face à ce scandale?
1) Hoe reageerde de Commissie op het schandaal?

Dans quelle mesure l’UE a-t-elle déjà réduit ses émissions?
Met hoeveel heeft de EU haar emissies al teruggebracht?

Quelles mesures concrètes l'UE devrait-elle adopter pour promouvoir la stabilité, la sécurité et la prospérité en Europe ?
Welke concrete maatregelen dient de EU te nemen om de stabiliteit, veiligheid en welvaart in Europa te bevorderen.

3.Dans quelle mesure la société civile est-elle associée aux éventuelles initiatives prises par le gouvernement ?
3.In welke mate wordt het maatschappelijk middenveld bij eventuele initiatieven van de regering betrokken?