Vertaling van "dans seulement trois hôpitaux répartis " (Frans → Nederlands) :

50 % des cas de tuberculose multirésistante dépistés depuis 2005 ont été soignés dans seulement trois hôpitaux répartis dans les villes les plus importantes du pays : Bruxelles, Liège et Anvers.
50 % van de multiresistente gevallen opgespoord sinds 2005 werd verzorgd in slechts drie ziekenhuizen verdeeld over de belangrijkste steden van het land : Brussel, Luik en Antwerpen.

L'opposition fait état de plus de 1 000 morts. Médecins sans frontières évoque 3 600 patients répartis dans trois hôpitaux et 355 morts.
De oppositie spreekt van meer dan 1000 doden, artsen zonder grenzen spreken van 3600 patiënten in drie ziekenhuizen en 355 doden.

Cet arrêté royal désigne les hôpitaux universitaires proprement dits, soit trois en Flandre, trois à Bruxelles et seulement un en Wallonie.
In dit besluit worden de eigenlijke universitaire ziekenhuizen vastgelegd zijnde 3 in Vlaanderen, 3 in Brussel en slechts 1 in Wallonië.

— Non seulement la quotité exemptée, mais aussi le supplément accordé pour les enfants de moins de trois ans ainsi que le supplément pour contribuable isolé pourront désormais être répartis entre les deux parents (à la condition, bien entendu, que ceux-ci soient isolés et n'aient pas droit au supplément majoré).
— Niet alleen de belastingvrije som, maar ook de bijkomende toeslag voor kinderen beneden drie jaar én de verhoogde toeslag voor een alleenstaande belastingplichtige kunnen voortaan over beide ouders verdeeld worden (dat laatste uiteraard uitsluitend als beide ouders alleenstaand zijn en geen recht hebben op de verhoogde toeslag).

Des mesures substantielles, d'un montant de 100 millions d'euros répartis sur trois ans, ont été prises dans le cadre du budget 2005 en vue d'apporter une correction structurelle au sous-financement des hôpitaux.
In het kader van de begroting van 2005 zijn substantiële maatregelen genomen ten bedrage van 100 miljoen euro, gespreid over drie jaar, om op een structurele manier de onderfinanciering van de ziekenhuizen te corrigeren.