Vertaling van "danse contemporaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

danse contemporaine
hedendaagse dans

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
docente dans hoger onderwijs | docent dans hoger onderwijs | lector dans

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
docent dans | lerares dans | danslerares | leraar dans

être spécialisé dans une danse traditionnelle
specialisatie in een danstraditie demonstreren

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Weense dansschoolwet | Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne
prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur

arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]
dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Société contemporaine
Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° l'administration communale de Torhout, pour la programmation d'un degré supérieur de l'orientation d'études Danse pour l'option Danse contemporaine à la Stedelijke Academie voor Muziek, Woordkunst en Dans de Torhout ;
2° het gemeentebestuur van Torhout voor de programmatie van een hogere graad van de studierichting Dans voor de optie hedendaagse dans in Stedelijke Academie voor Muziek, Woordkunst en Dans van Torhout;

11° l'administration communale de Roulers, pour la programmation de l'option Danse contemporaine dans le degré supérieur de l'orientation d'études Danse à la Stedelijke Academie voor Podiumkunsten de Roulers.
11° het gemeentebestuur van Roeselare voor de programmatie van de optie hedendaagse dans in de hogere graad van de studierichting dans in de Stedelijke Academie voor Podiumkunsten van Roeselare.

10° l'administration communale de Dilsen-Stokkem, pour la programmation de l'option Danse contemporaine dans le degré supérieur de l'orientation d'études Danse à la Stedelijke Kunstacademie de Dilsen-Stokkem ;
10° het gemeentebestuur van Dilsen-Stokkem voor de programmatie van de optie hedendaagse dans in de hogere graad van de studierichting dans in de Stedelijke Kunstacademie van Dilsen-Stokkem;

9° l'administration communale de Bruxelles, pour la programmation de l'option Danse contemporaine dans le degré supérieur de l'orientation d'études Danse à la Hoofdstedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans de Bruxelles ;
9° het gemeentebestuur van Brussel voor de programmatie van de optie hedendaagse dans in de hogere graad van de studierichting dans in de Hoofdstedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans van Brussel;

Article 1. Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement fondamental, secondaire de plein exercice et de promotion sociale sont les suivantes : 1° Enseignement fondamental : - Maître de langue moderne néerlandais - Maître de langue moderne anglais - Instituteur préscolaire en immersion anglaise - Instituteur préscolaire en immersion néerlandaise - Instituteur primaire - Instituteur primaire en immersion néerlandaise - Maître de Morale 2° Enseignement secondaire de plein exercice : 3° Enseignement secondaire de Promotion sociale : Art. 2. Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement artistique à horaire réduit sont les suivantes : 1) Domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace : - Professeur des métiers d'art pour la spécialité suivante : « Conservation et restauration d'oeuvres et d'objets d'arts » 2) Domaine de la musique : - Professeur de formation musicale - Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : « Guitare et guitare d'accompagnement » « Percussions » 3) Domaine de la danse - Professeur de danse classique, - Professeur de danse contemporaine, - Professeur de danse jazz.
Artikel 1. De ambten getroffen door de schaarste in het basis- en secundair onderwijs met volledig leerplan en voor sociale promotie zijn de volgende : 1° Basisonderwijs : Leermeester moderne taal Nederlands Leermeester moderne taal Engels Onderwijzer voorschools taalbadonderwijs Engels Onderwijzer voorschools taalbadonderwijs Nederlands Onderwijzer lager onderwijs Onderwijzer lager taalbadonderwijs Nederlands Leermeester zedenleer 2° Secundair onderwijs met volledig leerplan : 3° Secundair onderwijs voor sociale promotie : Art. 2. De ambten getroffen door de schaarste in het kunstonderwijs met beperkt leerplan zijn de volgende : 1) Domein beeldende kunst, visuele kunst en ruimtelijke kunst : - Leraar kunstambachten voor de volgende specialiteit : "Conservatie en restauratie van kunstwerken en -voorwerpen" 2) Domein muziek : - Leraar muziekopleiding - Leraar instrumentopleiding, voor klassieke instrumenten, voor elk van de volgende specialiteiten : "gitaar en begeleidingsgitaar". "Slaginstrumenten" 3) Domein dans - Leraar klassieke dans, - Leraar hedendaagse dans, - leraar jazzdans.

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales La Monnaie - Économies - Programmation - Suppression de la danse contemporaine - Soutien de la danse contemporaine - Concertation avec les entités fédérées arts du spectacle politique culturelle
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen De Munt - Besparingen - Programmatie - Schrapping van hedendaagse dans - Ondersteuning van hedendaagse dans - Overleg met de deelstaten dramatische kunst cultuurbeleid

Le baroque et la danse contemporaine en sont les principales victimes.
De barokprogrammatie en hedendaagse dans zijn de voornaamste slachtoffers.

2) Le gouvernement fédéral a-t-il pris d'autres mesures ou initiatives pour soutenir la danse contemporaine, en particulier les créations de Rosas?
2) Onderneemt de federale regering andere maatregelen of initiatieven om hedendaagse dans, in het bijzonder het werk van Rosas, te ondersteunen?

Elena Luptak (professeur de danse contemporaine et coordonnatrice Erasmus à la Konservatorium Wien Privatuniversität)
Elena Luptak (docente moderne dans en Erasmus-coördinator, Conservatorium Universiteit Wenen)

1° " Danse contemporaine" , s'il est porteur du certificat du degré moyen, option " Danse contemporaine" ou " Danse classique" ;
1° hedendaagse dans, indien mer houder is van het getuigschrift van de middelbare graad optie hedendaagse dans of klassieke dans;