Vertaling van "date ces nouvelles mesures seront-elles " (Frans → Nederlands) :

À partir de quelle date ces nouvelles mesures seront-elles appliquées ?
Vanaf welke datum worden die nieuwe maatregelen in praktijk toegepast ?

2. Quand ces nouvelles mesures seront-elles présentées?
2. Wanneer zullen deze nieuwe maatregelen voorgesteld worden?

De nouvelles mesures seront-elles prises ou demandées dans ce cadre?
Worden er nieuwe maatregelen genomen of gevraagd?

5. a) A partir de quand les nouvelles mesures seront-elles applicables? b) Avez-vous prévu une période transitoire? c) Qu'en sera-t-il des demandes en cours de traitement?
5. a) Wanneer zullen de nieuwe maatregelen in werking treden? b) Heeft u in een overgangsperiode voorzien? c) Wat zal er gebeuren met de aanvragen die thans al behandeld worden?

4. Ces nouvelles mesures seront-elles uniquement d'application pour la désignation des nouveaux commandants de zone ou toutes les zones devront-elles en fin de compte, à la suite de l'une ou l'autre plainte, procéder au recrutement d'un nouveau commandant de zone conformément à ce nouveau projet?
4. Zullen deze nieuwe maatregelen alleen voor nieuw aan te stellen zonecommandanten van toepassing zijn, of zal er naar aanleiding van enkele klachten in alle zones moeten overgegaan worden naar de werving van een nieuwe zonecommandant volgens dit nieuwe ontwerp?

Des nouvelles mesures seront-elles prises ?
Zullen nieuwe maatregelen worden genomen?

Ces mesures seront-elles élargies ou revues après ce dernier accident en date ?
Worden deze maatregelen uitgebreid of herzien na het laatste ongeval ?

Des mesures seront-elles prises (en matière de coopération policière et judiciaire) afin de lutter contre la criminalité en provenance de l'Est et l'afflux massif d'illégaux, eu égard notamment aux nouvelles frontières extérieures de l'Union après l'élargissement ?
Zullen (inzake politiële en justitiële samenwerking) maatregelen worden genomen om de criminaliteit te bestrijden die afkomstig is van het Oosten en de massale instroom van illegalen, gelet onder meer op de nieuwe buitengrenzen van de Unie na de uitbreiding ?

4. a) Qu'adviendra-t-il plus précisément des bâtiments de la gare de Auvelais? b) Quelles mesures seront-elles prises pour les préserver? c) Les locations actuellement concédées seront-elles maintenues? d) Les parties actuellement non-louées seront-elles mises en location? e) Est-il envisagé de transformer certains espaces en logements? f) Dans quel délai?
4. a) Wat zal er met de stationsgebouwen gebeuren? b) Welke maatregelen zullen er worden genomen met het oog op het behoud ervan? c) Zullen de bestaande huurcontracten worden voortgezet? d) Zullen de niet-verhuurde delen te huur worden aangeboden? e) Wordt eraan gedacht bepaalde ruimten tot woningen om te bouwen? f) Binnen welke termijn?

Enfin, à quelle date les nouvelles pastilles seront-elles distribuées dans les communes avoisinant Chooz et les autres centrales belges ?
Tot slot, wanneer zullen de nieuwe tabletten worden verdeeld in de gemeenten in de buurt van de kerncentrale van Chooz en van andere Belgische centrales?