Vertaling van "davantage sa place " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

mettre en place un aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu à la fois de la technicité de ces secteurs et de la rapidité avec laquelle ils évoluent, instaurer de tels régimes est donc en soi une compétence qui a davantage sa place dans un arrêté d'exécution que dans une loi".
Het invoeren van dergelijke regelingen is dus uit zijn aard, zowel omwille van de techniciteit als van de snelle evolutie van de sectoren, een bevoegdheid die eerder op zijn plaats is in een uitvoeringsbesluit dan in een wet".

M. Ide est conscient que sa proposition de loi a davantage sa place dans le cadre de la loi sur le prélèvement et la transplantation d'organes et que la loi pénale fait référence à cette loi.
Senator Ide is zich van bewust van het feit dat het wetsvoorstel beter in de orgaanwet zou ingeschreven worden en dat in de Strafwet verwezen wordt naar de orgaanwet.

M. Monfils estime qu'une telle disposition a davantage sa place à l'article 10, § 1, de la future loi.
De heer Monfils meent dat een dergelijke bepaling eerder thuishoort in artikel 10, § 1, van deze wet.

La disposition proposée dans l'amendement aurait davantage sa place dans l'arrêté d'exécution.
De regeling die in het amendement wordt voorgesteld, hoort veeleer thuis in het uitvoeringsbesluit.

Une disposition relative aux enfants aurait davantage sa place au chapitre III (articles 913 et suivants).
Een bepaling over de kinderen hoort eerder thuis in hoofdstuk III (artikel 913 en volgende).

En ce qui concerne les questions de M. Vandenberghe, le ministre déclare que l'on ferait preuve d'un manque de prévoyance en n'appliquant pas la deuxième méthode. Le proverbe « Si vis pacem, para bellum » a certainement davantage sa place en l'occurrence que la notion de « bonus pater familias ».
Met betrekking tot de vraag van de heer Vandenberghe zou het volgens de minister van weinig vooruitziendheid getuigen ­ de spreuk « Si vis pacem, para bellum » is hier wellicht beter op haar plaats dan het begrip « bonus pater familias » ­ wanneer de tweede werkwijze niet zou worden toegepast.

8. Comme je l'ai rappelé ci-dessus, toute « considération sociale » a davantage sa place dans les conditions d'exécution du marché public que doivent préciser les clauses techniques du cahier spécial des charges.
8. Zoals ik hierboven reeds heb vermeld, sluit iedere « sociale overweging » meer aan op de uitvoeringsvoorwaarden van de overheidsopdracht, die de technische clausules van het bestek moeten verduidelijken.

Le Conseil d'Etat estime que cette condition a davantage sa place à l'article 35, § 1,AR/CIR92 et non au § 2, 1°, comme mentionné dans l'arrêté en projet.
De Raad van State meent dat die voorwaarde eerder thuishoort in artikel 35, § 1, KB/WIB92 en niet in § 2, 1°, zoals gesteld in het ontworpen besluit.

Lorsque le Conseil d'Etat estime que la condition contestée trouve davantage sa place à l'article 35, § 1, AR/CIR 92, il ajoute une condition légale complémentaire en ce qui concerne la déductibilité des cotisations et primes patronales.
Wanneer de Raad van State stelt dat de bewuste voorwaarde beter op zijn plaats is in artikel 35, § 1, KB/WIB 92, dan voegt zij daarmee, inzake de aftrekbaarheid van de werkgeversbijdragen en -premies, een voorwaarde toe aan de wet.

Art. 2. La disposition du paragraphe 2 concerne le champ d'application de l'arrêté en projet et a donc davantage sa place à l'article 1.
Art. 2 De bepaling van paragraaf 2 heeft betrekking op het toepassingsgebied van het ontworpen besluit, en hoort dus veeleer thuis in artikel 1.