Vertaling van "debey est nommée " (Frans → Nederlands) :

- Mme Nancy Debey est nommée membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Christine Close, démissionnaire, à partir du 1 février 2011;
- wordt Mevr. Nancy Debey vanaf 1 februari 2011 als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties tot lid van het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Verviers benoemd, ter vervanging van Mevr. Christine Close, ontslagnemend;

Article 1. En application de l'article 18 du décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., Mme Nancy Debey, Rothenbergplatz 9, 4700 Eupen, est nommée membre avec voix délibérative du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 18 van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen wordt Mevr. Nancy Debey, Rothenbergplatz 9, 4700 Eupen, tot stemgerechtigd lid van de raad van bestuur van het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en in de kleine en middelgrote ondernemingen benoemd.

Mme Marie-Thérèse Debey, à Pepingen, membre suppléant de cette commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Anne-Mieke D'hoore, à Eeklo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Marie-Thérèse Debey, te Pepingen, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorgani-satie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Anne-Mieke D'hoore, te Eeklo, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

MM. Werner Lefevre, à Ingelmunster, et Daniel Schleiper, à Auderghem, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mmes Ria Bekker, à Huldenberg, et Marie-Thérèse Debey, à Pepingen, qui sont nommées membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Werner Lefevre, te Ingelmunster, en Daniel Schleiper, te Oudergem, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevrn. Ria Bekker, te Huldenberg, en Marie-Thérèse Debey, te Pepingen, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;