Traduction de «defraigne nous avions » (Français → Néerlandais) :

Le PS est parti d'une position relativement large pour arriver à une position minimaliste, c'est son droit (Interruption de Mme Defraigne) Nous avions une position ; nous l'avons défendue et nous voulons nous en expliquer.
De PS is uitgegaan van een relatief ruim voorstel en is geëindigd met een minimalistisch voorstel. Dat is haar recht (Onderbreking door mevrouw Defraigne) Wij hadden een standpunt, we hebben het verdedigd en dat willen we nu uitleggen.

Je n'oublie pas la question de Mme Defraigne sur le contrôle, notamment des espaces portuaires. Nous en avions effectivement parlé à Ostende où nous avions décidé de la constitution d'un comité fédéral et de comités locaux, notamment à Anvers.
Wij hebben er in Raversijde over gesproken en beslist een federaal comité en lokale comités voor de beveiliging van de havenfaciliteiten op te richten, onder meer in Antwerpen.

En effet, des experts de l'OSCE ont récemment rendu un rapport qui va dans le même sens que celui que nous avions établi ma collègue Christine Defraigne et moi, à savoir que c'est bien la Géorgie du président Saakashvili qui a lancé, dans la nuit du 7 au 8 août dernier, une violente offensive contre sa province sécessionniste d'Ossétie du Sud.
Deskundigen van de OVSE hebben onlangs een verslag opgesteld dat in dezelfde richting gaat als het verslag van collega Christine Defraigne en mijzelf, namelijk dat wel degelijk Georgië onder de leiding van president Saakashvili in de nacht van 7 op 8 augustus een hevige aanval heeft uitgevoerd tegen de opstandige provincie Zuid-Ossetië.

Nous avions déposé avec Mme Defraigne et M. Vankrunkelsven un amendement qui visait à permettre une identification des embryons dans la mesure où cela résultait d'un accord entre le donneur et le receveur.
Samen met mevrouw Defraigne en de heer Vankrunkelsven hebben we een amendement ingediend om identificatie van de embryo's mogelijk te maken voorzover er een akkoord is tussen de donor en de ontvanger.