Vertaling van "demande des zones de police hazodi et west-limbourg " (Frans → Nederlands) :

L'AIG organisera, à la demande des zones de police Hazodi et West-Limbourg, un sondage du 26 mai au 26 juin 2015, axé sur le fonction-nement interne.
De AIG zal op verzoek van de korpschefs van de politiezones Hazodi en West-Limburg een bevraging organiseren van 26 mei tot 26 juni 2015 gericht op de interne werking.

Les zones de police Hazodi et West-Limburg souhaitent toutefois aller plus loin que cet accord de collaboration et sont toutes deux favorables à une fusion volontaire.
De politiezones Hazodi en West-Limburg wensen echter verder te gaan dan dit samenwerkingsverband en zijn beide voorstander van een vrijwillige samensmelting.

Enfin, des discussions (exploratoires) en matière de fusion sont en cours entre les zones de police HaZoDi et West-Limburg et entre les zones de police Dijleland et Tervuren.
Tot slot zijn er (verkennende) fusiegesprekken gaande tussen de politiezones HaZoDi en West-Limburg en tussen de politiezones Dijleland en Tervuren.

En début d'année, les zones de polices (ZP) de West-Limburg et de HaZoDi ont fusionné en une nouvelle zone de police Limbourg Région Capitale (LRC).
Begin dit jaar zijn de politiezones (PZ) West-Limburg en HaZoDi samengevoegd tot de nieuwe politiezone Limburg Regio Hoofdstad (LRH).

Pouvez-vous charger un service neutre et indépendant de procéder à un audit approfondi sur le fonctionnement interne de la zone de police Hazodi et à un audit sur la charge psychosociale des travailleurs des trois zones de police souhaitant fusionner, et pourriez-vous demander à un service indépendant au sein du cabinet d'assurer le suivi et si nécessaire, l'accompagnement de la fusion?
Kan u een onafhankelijke neutrale dienst de opdracht geven een grondige audit uit te voeren in de politiezone Hazodi naar de interne werking, een audit naar de psychosociale belasting van de werknemers van de drie politiezones die tot een fusie wensen over te gaan en de fusionering door een onafhankelijke dienst van het kabinet te laten opvolgen en zo nodig begeleiden?

Les communes de Halen, Heusden-Zolder et Lummen ont introduit le 14 juillet 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 28avril 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police.
De gemeenten Halen, Heusden-Zolder en Lummen hebben op 14 juli 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 28 april 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones.

Ainsi, entre le 18 septembre et le 14 octobre, au total 1.389 policiers de la province du Limbourg ont été engagés, dont 960 de la zone de police Hazodi, 186 du CIK Hasselt, 172 des autres zones de police de l'arrondissemnt Hasselt, 37 des zones de police de l'arrondissement Tongres et 34 de la réserve générale de la police fédérale.
Tussen 18 september en 14 oktober werden aldus in totaal 1.389 politiemensen van de provincie Limburg ingezet, waarvan 960 van de politiezone Hazodi, 186 van het CIK Hasselt, 172 van de overige politiezones van het arrondissement Hasselt, 37 van de politiezones van het arrondissement Tongeren en 34 van de algemene reserve van de federale politie.

1. Les pouvoirs locaux du Limbourg (bourgmestres ou chefs de zone) ont-ils adressé, au cours de ces trois dernières années, des demandes visant à faire aider la police locale par la police fédérale, et cela dans le cadre d'autres types de manifestations que des manifestations culturelles ou sportives ?
1. Werden in Limburg de voorbije 3 jaren aanvragen ingediend door lokale overheden (burgemeester of zonechef) om de lokale politie te laten bijstaan door de federale en dit niet in het kader van een of andere culturele of sportieve manifestatie?