Vertaling van "demande pourquoi pareille " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux demande pourquoi on n'a pas envisagé pareille convention-type uniforme identique pour les 27 États membres de l'UE vis-à-vis des autres pays du monde.
De heer Mahoux vraagt waarom men niet heeft overwogen om een dergelijke eenvormige en identieke type-overeenkomst op te stellen voor de 27 EU-lidstaten ten aanzien van de overige landen.

Par ailleurs, la section de Législation se demande pourquoi pareille décision doit intervenir « dans un délai de maximum un mois » à compter de la deuxième perception de sa rémunération par le demandeur d'asile et elle s'interroge également sur les conséquences de l'échéance de ce délai.
Overigens vraagt de afdeling Wetgeving zich af waarom een beslissing in die zin genomen moet worden uiterlijk « binnen een termijn van een maand » vanaf de inning van het tweede loon door de asielzoeker, terwijl ze eveneens vragen heeft aangaande de gevolgen van het verstrijken van die termijn.