Traduction de «demande à qui la commission devra rendre » (Français → Néerlandais) :

Elle demande à qui la Commission devra rendre des comptes: au Parlement ou au ministre de la Justice ?
Zij vraagt aan wie de commissie rekenschap moet afleggen : aan het Parlement of aan de minister van Justitie ?

La Commission devra rendre compte des effets du règlement d’ici le 10 janvier 2020.
De Commissie moet uiterlijk 10 januari 2020 een verslag indienen over de toepassing van deze verordening.

A cet effet, une commission d'experts linguistiques devra rendre un avis conforme.
Daartoe zal een commissie van taaldeskundigen een eensluidend advies moeten afleveren.

La commission devra rendre compte de ses activités et de l'état d'avancement de ses travaux annuellement par la remise d'un rapport à la Chambre des Représentants, au Sénat, au Conseil Supérieur de la Justice et au ministre de la justice.
De Commissie zal jaarlijks verantwoording moeten afleggen over haar activiteiten en over de staat van voortgang van haar werkzaamheden door middel van het overhandigen van een rapport aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, aan de Senaat, aan de Hoge Raad voor de Justitie en aan de minister van Justitie.

estime que la transparence totale des données et leur accessibilité sont essentielles pour prévenir et combattre les abus et les cas de fraude; demande, à cet égard, à la Commission de rendre obligatoire la publication des données relatives à tous les bénéficiaires des Fonds structurels, y compris les sous-traitants; affirme une nouvelle fois que la transparence totale des dépenses publiques dans l'Union est cruciale pour respecter l'obligation de rendre comptes et lutter contre la corruption.
is van mening dat de gegevens volledig transparant en toegankelijk moeten zijn om elk vorm van misbruik en fraude te voorkomen en te bestrijden; verzoekt de Commissie met het oog daarop de bekendmaking van de gegevens van alle begunstigden van de structuurfondsen, met inbegrip van onderaannemers, verplicht te stellen; herhaalt dat volledige transparantie van de overheidsuitgaven in de EU essentieel is voor het waarborgen van controleerbaarheid en voor de bestrijding van corruptie.

d’élaborer des rapports et de fournir des conseils, sur demande motivée de la Commission ou de sa propre initiative, et de rendre des avis au Parlement européen et au Conseil, sur demande motivée ou de sa propre initiative, sur toute question concernant les communications électroniques relevant de sa compétence.
stelt verslagen op en verstrekt advies, op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie of op eigen initiatief, en brengt adviezen uit aan het Europees Parlement en de Raad, op hun met redenen omkleed verzoek of op eigen initiatief, over aangelegenheden betreffende elektronische communicatie die binnen zijn bevoegdheid vallen.

Il est primordial que la procédure de régularisation soit objectivée par la mise en place d'une commission indépendante qui devra rendre un avis au ministre pour toute demande de régularisation, avis dont il ne pourra se départir qu'en motivant expressément.
Het is essentieel dat de regularisatieprocedure objectief wordt gemaakt door het oprichten van een onafhankelijke commissie. Die moet de minister adviseren voor iedere regularisatieaanvraag en de minister kan enkel van dat advies afwijken als hij dit uitdrukkelijk motiveert.