Vertaling van "depuis 1976 cette " (Frans → Nederlands) :

Cette protection existe depuis 1976 (la fameuse loi « Verhaegen » du 1 mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services).
De titelbescherming bestaat sinds 1976 (de zogenaamde wet « Verhaegen » van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen).

Depuis 1976, cette commission a examiné 1 000 plaintes après les avoir déclarées recevables.
Sedert 1976 heeft deze commissie 1 000 klachten ontvankelijk verklaard en behandeld.

Aux Pays-Bas, le seul pays d'Europe à appliquer une politique de tolérance depuis 1976, on a constaté empiriquement que cette théorie était fausse.
In Nederland ­ het enige land in Europa dat sinds 1976 een gedoogbeleid voert ­ werd empirisch vastgesteld dat de theorie niet opgaat.

De cette manière, les indemnisations les moins élevées ne sont pas touchées et on tient malgré tout compte de l'évolution des prix depuis 1976.
Op die manier worden lagere herstelvergoedingen uitgesloten en houdt men toch rekening met de prijsontwikkeling sinds 1976.

Cette directive, qui a fait l'objet de cinquante-cinq modifications depuis son adoption en 1976, est aujourd'hui lourde et dépassée et n'apporte plus la certitude juridique nécessaire à un domaine qui se développe aussi rapidement.
Deze richtlijn, die sinds haar aanneming in 1976 55 keer is gewijzigd, is in haar huidige vorm log en verouderd, en verschaft niet langer de noodzakelijke rechtszekerheid op een snel evoluerend terrein.

- Monsieur le Président, cette directive est particulièrement populaire; nos concitoyens y sont très attachés et, depuis 1976, de nouvelles exigences de santé publique sont manifestement apparues du fait de l’évolution des connaissances scientifiques.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is bijzonder populair; onze medeburgers zijn er erg aan gehecht en door de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis zijn er sinds 1976 overduidelijk nieuwe eisen op het gebied van de volksgezondheid ontstaan.

À cette époque, les États membres décidèrent de transférer à la Communauté leurs compétences dans ce domaine (résolution du Conseil du 3 novembre 1976), de sorte que depuis lors les accords de pêche relèvent de la compétence exclusive de la Communauté.
Op dat moment beslisten de lidstaten hun bevoegdheden op dat vlak over te dragen naar de Gemeenschap (resolutie van de Raad van 3 november 1976). Sindsdien is alleen de Gemeenschap bevoegd voor visserijovereenkomsten.

2. L'élaboration de la Constitution aurait dû être l'occasion pour séparer l'agriculture de la pêche (Article III-121), étant donné que cette dernière dispose depuis 1976 d'une politique commune.
2. De opstelling van de grondwet zou een goede gelegenheid zijn geweest om de landbouw van de visserij (artikel III-121) te scheiden, gezien het feit dat deze laatste sector sinds 1976 een eigen gemeenschappelijk beleid kent.

Cela ne s'est pas reflété dans les révisions plutôt restreintes de l'acte de 1976 depuis cette date.
Dat is niet weerspiegeld in de vrij beperkte wijzigingen die sindsdien in de Verkiezingsakte van 1976 zijn aangebracht.