Traduction de «depuis peu fedict joue également » (Français → Néerlandais) :

Depuis peu, Fedict joue également un rôle dans les huit projets suivants dans le cadre d'Optifed :
Recent speelt Fedict ook een rol in de volgende acht projecten in het kader van Optifed :

Depuis peu toutefois, cette alternative intéresse également les consommateurs particuliers.
Maar sinds kort vind dit alternatief ook zijn weg bij de particuliere verbruiker.

Depuis peu, il n'est également plus possible de se faire rembourser une prothèse moderne partiellement par la mutuelle allemande et belge.
Sinds kort zou het bovendien niet langer mogelijk zijn een state-of-the-artprothese deels door een Belgisch en deels door een Duits ziekenfonds te laten terugbetalen.

Il faut également noter qu'un substitut du parquet de Bruxelles est délégué à temps plein au parquet du Brabant wallon depuis le mois de mars 2015, et un second à titre temporaire depuis peu, sans compter la délégation partielle toute récente d'un magistrat du parquet général.
Er moet tevens worden opgemerkt dat een substituut van het parket van Brussel sinds maart 2015 voltijds is afgevaardigd naar het parket van Waals-Brabant en een tweede sinds kort op tijdelijke basis, waarbij de zeer recente gedeeltelijke afvaardiging van een magistraat van het parket-generaal niet uit het oog mag worden verloren.

Depuis peu, des attaques semblables ont également eu lieu en Belgique.
Sinds kort vinden zulke overvallen eveneens plaats in België.

Les ambassades, les consulats et l'Office des étrangers disposent depuis peu d'un accès direct au registre national des personnes physiques grâce à Fedict.
De ambassades, consulaten en de DVZ krijgen via Fedict sinds kort rechtstreeks toegang tot het Rijksregister der Natuurlijke Personen.

Lorsque l’intéressé dispose d’une carte d’identité électronique, l’absence d’un lecteur de carte ne sera en aucun cas acceptée, étant donné que celui-ci est depuis peu délivré gratuitement par Fedict à chaque assujetti qui le demande.
Het gebrek aan een kaartlezer zal in ieder geval niet aanvaard worden wanneer betrokkene over een elektronische identiteitskaart beschikt, aangezien deze sinds kort door Fedict gratis wordt verstrekt aan elke belastingplichtige die erom verzoekt.

3. La Belgique a également joué un rôle de premier plan depuis le début de la crise syrienne dans le domaine humanitaire que ce soit en Syrie ou dans les pays limitrophes.
3. Sinds het begin van de Syrische crisis heeft ons land op humanitair vlak zowel in Syrië als in de buurlanden een actieve rol gespeeld.

FEDICT met également au point une solution pour les fonctionnaires qui ont accès depuis leur domicile aux informations de l'administration.
FEDICT werkt ook aan een beveiligde oplossing voor ambtenaren die van thuis uit toegang hebben tot overheidsinformatie.