Vertaling van "der maelen souhaite poser " (Frans → Nederlands) :

M. Van der Maelen souhaite poser une question: quels sont les problèmes quand on veut commercialiser des produits labellisés ?
De heer Van der Maelen heeft een vraag : wat zijn de problemen indien men producten met een label in de handel wil brengen ?

Le VLD et le SP.A (par la bouche de son chef de groupe à la Chambre, M. Dirk Van der Maelen) souhaitent adapter la loi de naturalisation accélérée.
De VLD en de SP.A-SPIRIT (bij monde van de fractieleider in de Kamer de heer Dirk Van der Maelen) wensen de « snel-Belgwet » aan te passen.

M. Van der Maelen souhaite revenir sur l'évaluation de la situation en Afghanistan.
De heer Van der Maelen wil terugkomen op de evaluatie van de situatie in Afghanistan.

Enfin, M. Van der Maelen souhaite aussi obtenir des informations sur le contrôle parlementaire de la politique de défense européenne.
Tenslotte wenst ook de heer Van der Maelen te informeren naar de parlementaire controle op het Europees defensiebeleid.

Les échanges Erasmus sont ouverts à tous ceux qui souhaitent poser leur candidature.
Uitwisselingen in het kader van Erasmus staan open voor iedereen die wil inschrijven.

Les consommateurs peuvent prendre contact avec l'autorité réglementaire nationale de l'État membre où est établi leur opérateur mobile s'ils rencontrent des problèmes ou souhaitent poser des questions à propos des nouveaux plafonds.
Consumenten kunnen voor eventuele problemen of vragen in verband met de nieuwe limieten contact opnemen met de nationale toezichthouder in de lidstaat waar hun mobiele exploitant gevestigd is.

La délégation suédoise souhaite que la Commission analyse cette question, qui est également susceptible de poser un problème dans d'autres États membres.
De Zweedse delegatie zou willen dat de Commissie zich buigt over deze kwestie, die ook in andere lidstaten een probleem kan vormen.

La Commission souhaite faire de ce portail un outil interactif, permettant aux jeunes de donner leurs opinions et de poser des questions.
De Commissie wil dat jongeren via deze portaalsite interactief vragen kunnen stellen en hun mening kwijt kunnen.

2. Les deux parties sont guidées par la conviction que la mise en oeuvre des paragraphes 4 et 5 de l'article 9 leur permettrait de déceler dès l'origine les problèmes qui pourraient se poser et, en tenant compte de tous les éléments pertinents, d'éviter dans toute la mesure du possible le recours à des mesures que la Communauté souhaite ne pas avoir à prendre vis-à-vis de ses partenaires commerciaux préférentiels.
2. Beide partijen worden geleid door de overtuiging dat de toepassing van artikel 9, leden 4 en 5, hen in staat zal stellen om eventuele problemen in een vroeg stadium te onderkennen en om, rekening houdend met alle ter zake dienende gegevens, zoveel mogelijk te voorkomen dat gebruik wordt gemaakt van maatregelen die de Gemeenschap haars ondanks zou moeten treffen ten aanzien van haar preferentiële handelspartners.