Traduction de «dernière sera complétée » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière sera complétée au cours de cette année par une proposition de directive sur la criminalisation du blanchiment d'argent.
Later in 2013 volgt nog een voorstel voor een richtlijn betreffende de strafbaarstelling van het witwassen van geld.

Après l'évaluation technique de ceux-ci, l'évaluation financière de douze projets a été complétée en 2001; l'évaluation financière des trois derniers projets (Intourism, Tommy et Toursax) sera terminée dans le courant de 2002.
In 2001 zijn deze projecten eerst technisch beoordeeld; van twaalf projecten is de financiële evaluatie afgesloten en voor drie projecten (Intourism, Tommy en Toursax) wordt de financiële evaluatie in de loop van 2002 afgerond.

Ainsi la thérapie génique se voit complétée par la thérapie virale (virus intégratifs dans l'ADN des cellules) et la thérapie cellulaire dont l'aboutissement, pour cette dernière, sera la réparation d'organes déficients (foie, reins, cœur, ...).
Zo wordt gentherapie aangevuld door virustherapie (integrerend virus in het DNA van de cellen) en celtherapie met als eindfase hiervan het herstellen van gebrekkig functionerende organen (lever, nieren, hart, ...).

Ma dernière remarque sera qu’elles devront être complétées par la Banque européenne d’investissement et les obligations spécifiques en vue de répondre à la croissance.
Nog één laatste opmerking: dit moet aangevuld worden door de Europese Investeringsbank en de specifieke obligaties die bijdragen aan de groei.

Le cas échéant, la référence à cette dernière loi sera complétée par l'indication de la loi modificative.
In voorkomend geval moet de verwijzing naar de laatstgenoemde wet worden aangevuld met de vermelding van de wijzigende wet.

1° la dernière phrase du second alinéa est complétée comme suit « ainsi qu'à la question de savoir si cette spécialité sera soumise ou non à une révision individuelle et, le cas échéant, le délai et les éléments à évaluer pour cette révision individuelle».
1° de laatste zin van het tweede lid wordt aangevuld als volgt : « evenals omtrent de vraag of deze specialiteit al dan niet onderhevig zal zijn aan een individuele herziening en desgevallend de termijn en de te evalueren elementen voor deze individuele herziening».