Traduction de «des activités familiales soient organisées » (Français → Néerlandais) :

Il est essentiel que des activités familiales soient organisées dans les établissements pénitentiaires qui dépendent de la Justice.
Het is van wezenlijk belang dat in de penitentiaire instellingen die onder Justitie vallen ook activiteiten van familiale en gezinsaard georganiseerd worden.

Le principe général qui doit guider les services de police dans le paiement de primes est d'éviter que ce paiement n'ait pour conséquence que des activités criminelles soient organisées dans le seul but de bénéficier de ces primes ou que des activités criminelles qui pourraient être évitées ne perdurent.
Als algemeen beginsel bij het uitbetalen van tipgelden geldt dat de politiediensten moeten vermijden dat ten gevolge van deze betaling criminele activiteiten worden opgezet met als enig doel deze tipgelden te verkrijgen of dat criminele activiteiten die voorkomen hadden kunnen worden, worden voortgezet.

D'où les questions suivantes: 1) Combien d'activités familiales ont-elles été organisées en 2012, 2013 et 2014?
Vandaar wens ik volgende vragen te stellen: 1) Hoeveel familiale activiteiten en gezinsactiviteiten werden er georganiseerd in de jaren 2012, 2013 en 2014?

Il est essentiel que des activités de nature sportive soient organisées dans les établissements pénitentiaires, qui dépendent de la Justice.
Het is van wezenlijk belang dat in de penitentiaire instellingen die onder Justitie vallen ook activiteiten van sportieve aard georganiseerd worden.

Question n° 6-374 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Les Communautés soutiennent les activités familiales organisées dans les prisons.
Vraag nr. 6-374 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Vanuit de Gemeenschappen wordt er ondersteuning geboden voor familiale activiteiten en gezinsactiviteiten in de gevangenissen.

1. Quel a été le nombre des activités familiales organisées dans les prisons en 2012, 2013 et 2014?
1. Hoeveel familiale activiteiten en gezinsactiviteiten werden er georganiseerd in de jaren 2012, 2013 en 2014?

1. Chaque État Partie veille à ce que, au minimum, les actes et activités suivants soient pleinement couverts par son droit pénal, que ces infractions soient commises au plan interne ou transnational, par un individu ou de façon organisée:
1. Iedere Staat die partij is, waarborgt dat zijn strafrecht volledig van toepassing is op ten minste de volgende handelingen en gedragingen, ongeacht of deze strafbare feiten in eigen land dan wel grensoverschrijdende, of individueel dan wel in georganiseerd verband worden gepleegd :

1. Chaque État partie veille à ce que, au minimum, les actes et activités suivants soient pleinement couverts par son droit pénal, que ces infractions soient commises au plan interne ou transnational, par un individu ou de façon organisée:
1. Iedere Staat die partij is, waarborgt dat zijn strafrecht volledig van toepassing is op ten minste de volgende handelingen en gedragingen, ongeacht of deze strafbare feiten in eigen land dan wel grensoverschrijdende, of individueel dan wel in georganiseerd verband worden gepleegd :