Traduction de «des arriérés croît plus vite » (Français → Néerlandais) :

Comme l'année dernière, le montant des arriérés croît plus vite que le nombre de contrats défaillants.
Het uitstaand achterstallig bedrag groeit net als vorig jaar veel sneller dan het aantal uitstaande wanbetalingen.

Elle a entrepris une réorganisation des services chargés de cette mission en y affectant des moyens informatiques plus puissants en vue de résorber l'arriéré le plus vite possible et de traiter les nouvelles demandes dans les délais impartis par la législation européenne.
Zij heeft een herstructurering van de met deze taak belaste diensten doorgevoerd door hun krachtigere informatica-middelen ter beschikking te stellen om de achterstand zo snel mogelijk in te halen en de nieuwe aanvragen binnen de door de Europese wetgeving opgelegde termijn te behandelen.

3. Tenant compte de priorités du terrain et de moyens disponibles, les services compétents en la matière essaient d'éliminer au plus vite que possible l'arriéré.
3. De bevoegde diensten trachten gegeven de prioriteiten op het terrein en de beschikbare middelen, de achterstand zo snel als mogelijk weg te werken.

Des vitesses plus élevées entraînent également des accidents aux conséquences plus graves : plus on roule vite, plus le dommage matériel et physique croît.
Hogere snelheden leiden ook tot ongevallen met zwaardere gevolgen : hoe sneller je rijdt, hoe groter de materiële en lichamelijke schade.

G. considérant que la demande mondiale en denrées alimentaires croît plus vite que l’offre, notamment pour la viande et les produits laitiers et, partant, les aliments pour animaux et ce en particulier sous l’effet de la hausse des revenus dans les économies émergentes, comme l’Inde et la Chine, associée à la croissance des populations et à la progression de l’urbanisation,
G. overwegende dat op de wereldmarkt de vraag naar voedsel sterker stijgt dan het aanbod, niet in de laatste plaats vanwege de toegenomen inkomens in opkomende economieën in landen zoals India en China, gecombineerd met de bevolkingstoename en een grotere mate van urbanisering, waardoor in het bijzonder de prijzen voor vlees en zuivelproducten worden opgedreven, en daardoor indirect ook die van veevoeder,

En dépit d'une pression croissante sur les ressources hydriques, on observe toujours une consommation d'eau extensive, non durable et inefficace, qui croît deux fois plus vite que la population mondiale.
Ondanks de toenemende druk op de watervoorraden, gaat het hoge, niet duurzame en ondoelmatige waterverbruik, dat bijna twee keer zo snel groeit als de wereldbevolking, gewoon door.

Depuis deux décennies, le commerce international croît deux à deux fois et demie plus vite que le produit mondial.
In de afgelopen twee decennia is de internationale handel twee en een half keer sneller gegroeid dan het mondiaal product.

La proposition de la Commission ne vise pas suffisamment le secteur des transports alors que c'est la source de gaz à effet de serre qui croît le plus vite en Europe.
Het Commissievoorstel houdt onvoldoende rekening met het vervoer hoewel deze sector de snelst groeiende bron van broeikasgasemissies in de Gemeenschap is.

Les Comités de gestion du Fonds des maladies professionnelles et du Fonds amiante demandaient depuis longtemps davantage d'attention pour les victimes environnementales, dont le nombre croît plus vite que celui des victimes professionnelles.
Het beheerscomité van het Fonds voor de Beroepsziekten en van het Asbestfonds drongen al lang aan om meer aandacht te besteden aan de milieuslachtoffers, van wie het aantal sterker groeit dan dat van de beroepsslachtoffers.

L'économie belge croît plus vite que celle de l'Allemagne, de la France et des Pays-Bas et notre résultat est supérieur à la moyenne européenne.
Uit de cijfers van Eurostat blijkt inderdaad dat de economische groei in België sneller aantrekt dan in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland en dat ons cijfer beter is dan het Europees gemiddelde.