Traduction de «des associations comme gams-belgique dénoncent » (Français → Néerlandais) :

Des associations comme GAMS-Belgique dénoncent la médicalisation des pratiques mutilatoires car elle leur donne un caractère officiel.
Verenigingen zoals GAMS-België klagen de medicalisering van de verminkingspraktijken aan, omdat ze hierdoor een officieel aanschijn krijgen.

C'est la raison pour laquelle l'Organisation mondiale de la Santé, l'UNICEF et des associations comme GAMS-Belgique dénoncent la médicalisation des pratiques mutilatoires car elle leur donne un caractère officiel.
Daarom klagen de Wereldgezondheidsorganisatie, UNICEF en verenigingen zoals GAMS-België de medicalisering van verminkingspraktijken aan, omdat ze hierdoor een officieel aanschijn krijgen.

De nombreuses associations s'opposent à ce type de pratique: l'Organisation mondiale de la Santé, l'UNICEF et des associations comme le GAMS-Belgique dénoncent tant la pratique que la médicalisation des pratiques mutilatoires car elle leur donne un caractère officiel.
Vele verenigingen verzetten zich tegen dit soort praktijken : de Wereldgezondheidsorganisatie, UNICEF en verenigingen als GAMS-België veroordelen zowel de praktijken als de medicalisering ervan, die er een officieel karakter aan verleent.

Cette association, le GAMS-Belgique, est soutenue par la ministre Arena qui lui a octroyé les moyens matériels et humains nécessaires à son bon fonctionnement.
Deze vereniging, GAMS-België, wordt gesteund door minister Arena, die gezorgd heeft voor de nodige middelen en medewerkers.

2. La Belgique a été l'un des dix pays européens qui ont coparrainé, lors de la session de la Commission des Nations unies pour les droits de l'homme qui s'est tenue à Genève en mars-avril 1997, un projet de résolution dénonçant les violations des droits de l'homme en Chine et notamment au Tibet, en particulier en ce qui concerne la liberté religieuse et la liberté d'association.
2. België behoort tot de groep van tien Europese landen die, tijdens de laatste zitting van de Commissie mensenrechten in Genève van maart-april 1997, een ontwerpresolutie hebben gesponsord, waarin de mensenrechtenschendingen in China worden aangeklaagd, inzonderheid wat betreft de vrijheid van godsdienst en de vrijheid van vereniging in Tibet.

L'Association Professionnelle des Opticiens et Optométristes de Belgique (APOOB) dénonce depuis un certain temps déjà la vente de lentilles de contact par l'internet.
De Algemene Professionele Opticiens- en Optometristenbond van België (APOOB) klaagt al enige tijd over de verkoop van contactlenzen via internet.

En Belgique, des associations de consommateurs et des compagnies d'assurances ont déjà dénoncé cette situation et publié de multiples documents visant à prévenir des accidents domestiques.
In België hebben al eerder verbruikersorganisaties en verzekeringsmaatschappijen de toestand aangeklaagd en tal van documenten gepubliceerd om ongevallen in huis te voor-komen.