Vertaling van "des associations comme le gams-belgique dénoncent tant " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses associations s'opposent à ce type de pratique: l'Organisation mondiale de la Santé, l'UNICEF et des associations comme le GAMS-Belgique dénoncent tant la pratique que la médicalisation des pratiques mutilatoires car elle leur donne un caractère officiel.
Vele verenigingen verzetten zich tegen dit soort praktijken : de Wereldgezondheidsorganisatie, UNICEF en verenigingen als GAMS-België veroordelen zowel de praktijken als de medicalisering ervan, die er een officieel karakter aan verleent.

Des associations comme GAMS-Belgique dénoncent la médicalisation des pratiques mutilatoires car elle leur donne un caractère officiel.
Verenigingen zoals GAMS-België klagen de medicalisering van de verminkingspraktijken aan, omdat ze hierdoor een officieel aanschijn krijgen.

C'est la raison pour laquelle l'Organisation mondiale de la Santé, l'UNICEF et des associations comme GAMS-Belgique dénoncent la médicalisation des pratiques mutilatoires car elle leur donne un caractère officiel.
Daarom klagen de Wereldgezondheidsorganisatie, UNICEF en verenigingen zoals GAMS-België de medicalisering van verminkingspraktijken aan, omdat ze hierdoor een officieel aanschijn krijgen.

Dans l'interprétation de la disposition en cause selon laquelle, lorsque l'OBFG exerce une action qui a pour but de faire cesser la violation de libertés fondamentales reconnues par la Constitution et par les traités internationaux liant la Belgique, cette action est irrecevable, l'OBFG se trouve discriminé par rapport aux associations visées en B.7 : tant l'OBFG que ces autres associations invoquent en effet un intérêt collectif lié à la protection des justiciables en tant que sujets de décisions judiciaires touchant des libertés fondamentales.
In de interpretatie van de in het geding zijnde bepaling volgens welke, wanneer de OBFG een vordering instelt die ertoe strekt een einde te laten maken aan de schending van fundamentele vrijheden die zijn erkend door de Grondwet en door internationale verdragen die België binden, die vordering onontvankelijk is, wordt de OBFG gediscrimineerd ten opzichte van de in B.7 beoogde verenigingen : zowel de OBFG als die andere verenigingen voeren immers een collectief belang aan dat is verbonden aan de bescherming van de rechtzoekenden als subjecten van rechterlijke beslissingen met betrekking tot fundamentele vrijheden.

Considérant que la "Vlaamse Vereniging Brandweervrijwilligers" et l'"Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique " assurent l'information et la documentation tant techniques qu'administratives des services d'incendie et remplissent ainsi une mission d'intérêt général;
Overwegende dat de "Vlaamse Vereniging Brandweervrijwilligers" en de "Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique" zorgen voor zowel de technische als de administratieve informatie en documentatie van de brandweerdiensten en aldus een taak van algemeen belang vervullen;

Enfin, le GAMS-Belgique est membre de plusieurs réseaux en Belgique: le groupe des associations de femmes d'Afrique subsaharienne avec l'éducation permanente, la Commission Femmes et Développement de la direction Générale de la Coopération au Développement (DGCD) dans le groupe sur les mutilations génitales féminines, le Conseil des Femmes francophones de Belgique (CFFB), la Plate-forme Population et Développement, le Réseau bruxellois Mariage et Migration, la coordination bruxelloise de la Marche mondiale des femmes et le Conseil des Communautés africaines en Europe et en Belgique (CCAEB).
GAMS-België is ten slotte lid van verschillende netwerken in België : de verenigingen voor permanente vorming van vrouwen uit subsaharaans Afrika, de werkgroep voor vrouwelijke genitale verminking van de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling van de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS), de Conseil des Femmes francophones de Belgique (CFFB), het Platform voor Bevolking en Ontwikkeling, het Réseau bruxellois Mariage et Migration, de Brusselse coördinatie van de Wereldvrouwenmars en de Raad van de Afrikaans Gemeenschappen in Europa en in België (RVDAGE).

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique », enregistrée sous le numéro d'entreprise 418.819.769, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw « Association francophone des Cercles d'Histoire et d'Archéologie de Belgique », onder ondernemingsnummer 418.819.769 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » (en abrégé OGHB), enregistrée sous le numéro d'entreprise 408.518.567, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw "Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » (afgekort OGHB), onder ondernemingsnummer 408.518.567 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique » (en abrégé ACC), enregistrée sous le numéro d'entreprise 418.746.921, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw "Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique » (afgekort ACC), onder ondernemingsnummer 418.746.921 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.