Vertaling van "des ballasts avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast
ballasthormachine | ballastreinigingsmachine

ballast | citerne de ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage
ballasttank

soupape de ballast | vanne de ballast
ballastklep

participer à des opérations de cale et de ballast
helpen bij werkzaamheden aan lenspomp- en ballastsystemen

superviser une régaleuse à ballast
ballastregulator controleren | ballastregulator monitoren

utiliser des ballasts
ballast gebruiken

cale à ballast | caisse profonde | cale à eau | double fond
Dieptank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NOTANT AUSSI que la Conférence de 1992 des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED) avait prié l'Organisation maritime internationale (« l'Organisation ») d'envisager d'adopter des règles appropriées concernant le rejet des eaux de ballast,
VOORTS GELET op het feit dat de Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling (UNCED) de Internationale Maritieme Organisatie (« de Organisatie ») in 1992 heeft verzocht de aanneming te overwegen van passende regels voor het lozen van ballastwater,

- (EN) Monsieur le Président, je me demande si le Parlement et la Commission seraient aussi désireux d’applaudir la commissaire à la concurrence Mme Kroes s’ils savaient qu’elle a été, pendant environ 13 ans, membre du conseil de surveillance de Ballast Nedam qui avait été mis en place pour protéger le bien-être social des employés.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag me af of het Parlement en de Commissie zo enthousiast voor commissaris Kroes voor mededingingsbeleid zouden applaudisseren als ze wisten dat ze ongeveer dertien jaar lang lid was van de raad van commissarissen van Ballast Nedam, die is opgezet om de belangen van de werknemers te beschermen.

Le capitaine a souligné qu'il avait fait procéder à des calculs pour évaluer les risques tant avant qu'après le remplissage des deux ballasts permettant de freiner la gîte du navire.
De kapitein onderstreepte dat hij zowel voor als na het vullen van de ballasttanks om de slagzij van het schip tegen te gaan, berekeningen heeft laten uitvoeren om de risico's hiervan in te schatten.

Il a été estimé qu'une corrosion considérable des ballasts avait joué un rôle important dans ces accidents.
Bij deze ongevallen werd ernstige corrosie in ballasttanks aangemerkt als één van de factoren die tot de schipbreuk hadden bijgedragen.