Vertaling van "des chirurgiens réclament jusqu " (Frans → Nederlands) :

Peu nombreuses seront cependant les difficultés auxquelles il faut s'attendre quant à la proposition de candidats pour la représentation des pharmaciens et des chirurgiens dentistes, laquelle n'a guère soulevé de problèmes jusqu'ici.
Toch zijn weinig moeilijkheden te verwachten met betrekking tot de voordracht van kandidaten voor de vertegenwoordiging van apothekers en tandheelkundigen, omdat er tot nu toe weinig representativiteitsproblemen zijn geweest.

Le ministre ne va pas jusqu'à affirmer que le chirurgien, par exemple, qui constate après une opération qu'il a commis une erreur (délictuelle), a l'obligation d'en informer le patient.
De minister gaat niet zo ver te stellen dat bijvoorbeeld de chirurg die na een operatie vaststelt dat hij een (delictuele) fout heeft begaan, de plicht heeft de patiënt daarvan in kennis te stellen.

Préalablement à leur transmission vers les services locaux de taxation en vue d'une utilisation la plus efficiente possible, ces données réclament toutefois un traitement informatique complémentaire qui, en raison d'autres priorités, n'a pu être réalisé jusqu'ici.
Vooraleer deze gegevens naar de lokale taxatiediensten kunnen verzonden worden met het oog op een zo efficiënt mogelijk gebruik ervan, moeten deze gegevens echter nog een bijkomende electronische verwerking ondergaan, dewelke nog niet heeft kunnen plaatsvinden tot nu omwille van andere prioriteiten.

Aujourd'hui, des chirurgiens réclament jusqu'à 4 000 euros, un montant trop élevé pour certaines femmes.
Vandaag vragen chirurgen tot 4 000 euro, wat te veel is voor veel vrouwen.

Ainsi, la SNCB exige quelque 40 millions d'euros d'AnsaldoBreda (au titre d'amende contractuelle et d'indemnités), cependant que les NS réclament un montant qui pourrait grimper jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros.
AnsaldoBreda eist dan weer 132 miljoen euro van de Nederlandse Spoorwegen (NS).

Il me revient que certains hôpitaux appliquent cette règle strictement et réclament aux patients des acomptes allant jusqu'à 300 euros par semaine, sans tenir compte du fait que le patient dispose ou non d'une assurance hospitalisation couvrant la totalité des frais.
Het is mij bekend dat sommige ziekenhuizen deze regel strikt toepassen en van patiënten voorschotten eisen die oplopen tot 300 euro per week, zonder rekening te houden of de patiënt al dan niet over een " allesdekkende" hospitalisatieverzekering beschikt.

Il semblerait que certains réclament des montants exorbitants, pouvant atteindre jusqu'à 100 francs par kilomètre.
Naar verluidt worden daar door sommigen buitensporige bedragen voor gevraagd tot meer dan 100 frank per gereden kilometer.

Ils réclament le maintien à 26,91 euros des prestations 2010-2011, des paiements plus rapides, le paiement des indemnités qui couvrent les prestations Salduz jusqu'au 31 décembre 2011 et la publication de l'arrêté ministériel fixant l'indemnisation pour les prestations accomplies dans le cadre Salduz.
Ze eisen het behoud van het tarief van 26,91 euro voor de prestaties 2010-2011, snellere betalingen, de betaling van de vergoedingen die de Salduzprestaties tot 31 december 2011 dekken en de publicatie van het ministerieel besluit betreffende de vaststelling van de vergoeding voor de prestaties geleverd in het kader van Salduz.