Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chemise de cérémonie
Cérémonie
Cérémonie d'ouverture
Cérémonie inaugurale
Devoir patriotique
FNP
FNPL
Front national patriotique du Libéria
Front patriotique national du Libéria
Mouvement patriotique
Organiser des cérémonies gouvernementales
Organiser des cérémonies religieuses
Ouverture officielle
Patriotisme
Préparer des lieux pour une cérémonie
Tenue de cérémonie
Uniforme de cérémonie

Traduction de «des cérémonies patriotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]

Nationaal Patriottisch Front van Liberia | NPFL [Abbr.]


tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie

ceremonieel tenue


cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

openingsceremonie




mouvement patriotique [ patriotisme ]

patriottistische beweging [ patriotisme ]


organiser des cérémonies religieuses

religieuze ceremonies uitvoeren


préparer des lieux pour une cérémonie

ceremoniële locaties gereedmaken


organiser des cérémonies gouvernementales

regeringsceremonies uitvoeren




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Au home d'Uccle (comme aux deux autres homes, vendus en 2005-2006) les représentants de l'Institut ont pu constater que la seule condition restante à respecter (l'accueil privilégié de ses ressortissants) est respectée et qu'en outre le repreneur favorise l'ambiance patriotique au home, à savoir à l'occasion des fêtes et des cérémonies patriotiques.

In het home van Ukkel (zoals in de twee andere homes, verkocht in 2005-2006) hebben de vertegenwoordigers van het Instituut kunnen vaststellen dat de enige overgebleven te respecteren voorwaarde (het bevoorrecht onthaal van zijn rechthebbenden) geëerbiedigd wordt en dat bovendien de koper de vaderlandslievende sfeer in het home begunstigt, met name ter gelegenheid van de vaderlandslievende feesten en ceremonies.


Je souhaite que l'honorable ministre me fasse connaître, province par province, les communes qui ont organisé ­ et par conséquent les communes qui n'ont pas organisé ­ des cérémonies patriotiques à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de l'armistice du 11 novembre.

Kan de geachte minister mij mededelen, per provincie, welke gemeenten vaderlandslievende plechtigheden hebben georganiseerd ­ en welke gemeenten dus niet ­ op de tachtigste herdenkingsdag van de wapenstilstand van 11 november ?


La tradition veut que l'on fasse appel, lors de telles cérémonies, à diverses "organisations patriotiques" locales, telles que la Fédération nationale des combattants (FNC) ou l'Armée secrète. Leurs vétérans honorent de leur présence et de leur étendard le programme de la cérémonie, ils déposent des fleurs au pied de l'un ou l'autre monument au nom de leur organisation et, avec leur drapeau et/ou leur délégation, ils participent à un éventuel défilé.

Nu wil de traditie dat voor dergelijke plechtigheden veelal ook een beroep wordt gedaan op diverse lokale "Vaderlandslievende organisaties" zoals de Nationale Strijders Bond (NSB) of het Geheim Leger om met hun oud-strijders het programma "op te luisteren" door met hun vendel aanwezig te zijn, namens hun vereniging bloemen neer te leggen aan een monument of met hun vaandel en/of delegatie mee op te stappen in de eventuele optocht.


Malgré l'importance de ces rassemblements pour le devoir de mémoire et pour le renouvellement du sentiment patriotique, les organisateurs rencontrent toutefois de nombreuses difficultés, en raison du fait que ces manifestations ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une journée officielle du calendrier belge des cérémonies.

Niettegenstaande die bijeenkomsten belangrijk zijn om de herinneringsplicht na te komen en het vaderlandslievende gevoel aan te wakkeren, stuiten de organisatoren vaak op tal van moeilijkheden doordat die manifestaties geen onderdeel vormen van een officiële dag op de Belgische kalender van plechtigheden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
> (1) les bijoux des distinctions honorifiques ou décorations ne sont portées sur ces vêtements qu'exceptionnellement lors de cérémonies patriotiques importantes (11 et 15 novembre, 21 juillet, etc..).

> (1) de juwelen van de eervolle onderscheidingen of eretekens worden slechts uitzonderlijk gedragen op die kledij tijdens belangrijke nationale ceremonieën (11 en 15 november, 21 juli, enz).


Les personnes concernées, dont font également partie les catégories que vous citez, ainsi que les conditions imposées sont énumérées dans ledit OG. 2. Les cas dans lesquels ces personnes peuvent revêtir l'uniforme sont: a) à l'occasion de leur mariage; b) pour assister aux fiançailles, au mariage, aux noces d'argent, d'or, à la communion solennelle ou une cérémonie similaire ou aux funérailles d'un de leurs proches; c) pour assister à des cérémonies patriotiques ou militaires, à des fêtes officielles à caractère patriotique ou militaire, aux congrès et cérémonies d'associations d'officiers, de sous-officiers, de volontaires ou de rési ...[+++]

De betrokken personen, waartoe ook de door u aangehaalde categorieën behoren, evenals de opgelegde voorwaarden, worden opgesomd in dit AO. 2. De gevallen waarin deze personen het uniform mogen dragen zijn: a) ter gelegenheid van hun huwelijk; b) bij de verloving, het huwelijk, de zilveren of gouden bruiloft, de plechtige communie of gelijkaardige plechtigheid of de begrafenis van een van hun dichte verwanten; c) bij vaderlandslievende of militaire plechtigheden, officiële feesten van vaderlandslievende of militaire aard, congressen en plechtigheden ingericht door verenigingen van officieren, onderofficieren, vrijwilligers of leden van ...[+++]


Ce Comité de suivi se réunit en moyenne une fois par an mais les membres de l'Institut effectuent également ponctuellement des visites aux résidants ressortissants et participent aux cérémonies patriotiques dans les Homes ou organisent des rencontres spécifiques (exemple : tenue de la séance du Conseil d'Administration de décembre 2008 au Home d'Uccle suivie d'une rencontre avec les résidants).

Dit Opvolgingscomité komt gemiddeld eenmaal per jaar samen, maar de leden van het Instituut bezoeken ook geregeld de residenten-rechthebbenden, en nemen deel aan de vaderlandslievende plechtigheden in de Homes of organiseren specifieke ontmoetingen (voorbeeld: houden van de zitting van de Raad van Beheer van december 2008 in het Home van Ukkel, gevolgd door een ontmoeting met de residenten).


Les cérémonies à caractère patriotique s'adressent en effet à tous les membres de la société belge.

Vaderlandslievende plechtigheden zijn trouwens voor alle leden van de Belgische samenleving bedoeld.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

des cérémonies patriotiques ->

Date index: 2023-12-09
w