Vertaling van "des enqu tes discr " (Frans → Nederlands) :

Les tribunaux de commerce publient les modalités pratiques des chambres d'enquête commerciales, par exemple: [http ...]
De rechtbanken van koophandel publiceren de praktische nadere regels van de kamers voor handelsonderzoek. Zie bijvoorbeeld: [http ...]

la discr?tion concernant les informations en mati?re d'hygi?ne dans les h?pitaux
het geheimhouden van de informatie over hygi?ne in ziekenhuizen

Proposition visant ? instaurer une commission d'enqu?te charg?e d'enqu?ter sur la politique men?e dans le dossier " Sabena"
Voorstel tot oprichting van een onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar het beleid inzake " Sabena"

le nombre d'enqu?tes disciplinaires ? l'encontre d'agents
het aantal tuchtonderzoeken tegen agenten

l'enqu?te relative aux h?morragies constat?es chez des patients dans le cadre de l'utilisation de substances r?ductrices de pathog?nes pour les concentr?s plaquettaires
het onderzoek betreffende bloedingen van patiënten in het kader van pathogeenreducerende substanties voor bloedplaatjes

Enfin, le texte tablit la possibilit de mener, pour une dur e limit e et certaines conditions, des "enqu tes discr tes", savoir l'autorisation d'op rer sous couvert d'une identit fictive sur le territoire d'un autre Etat membre ("enqu teurs infiltr s").
Tot slot wordt in de tekst de mogelijkheid geboden van infiltratie, te weten de toestemming om onder een fictieve identiteit op het grondgebied van een andere lidstaat op te treden (infiltranten).

Compte tenu des diff rences consid rables dans les l gislations nationales quant ces instruments, chaque Etat membre pourra, lors du d p t de l'instrument de ratification, d clarer qu'il n'est li par tout ou partie aux dispositions concernant la poursuite au-del des fronti res, l'observation transfrontali re, ainsi que les enqu tes discr tes.
Aangezien de nationale wetgevingen met betrekking tot deze instrumenten in hoge mate uiteenlopen, kan iedere lidstaat bij de nederlegging van de akte van bekrachtiging verklaren dat hij niet gebonden is aan het geheel of een gedeelte van de bepalingen betreffende grensoverschrijdende achtervolging, grensoverschrijdende observatie en infiltratie.

membres organisent des "livraisons surveill es" de marchandises sur leurs territoires, qui sont demand es par l'un d'eux dans le cadre d'enqu tes p nales relatives des infractions susceptibles de donner lieu extradition.
in door de lidstaten georganiseerde gecontroleerde afleveringen van goederen op hun grondgebied, uitgevoerd op verzoek van een van de lidstaten in het kader van strafrechtelijke onderzoeken naar inbreuken welke voor uitlevering vatbaar zijn.

La Convention pr cise la forme et le contenu de la demande d'une assistance de nature g n rale, ainsi que des demandes visant l'obtention de renseignements, la surveillance de personnes, de lieux, de moyens de transport ou de marchandises, ou ayant pour objet une enqu te.
In de overeenkomst worden vorm en inhoud van het verzoek om algemene bijstand gedefinieerd, evenals van de verzoeken om inlichtingen, om de uitoefening van toezicht op personen, plaatsen, vervoermiddelen en goederen, of van de verzoeken tot onderzoeken.

Les techniques spéciales d'enquête et d'enquête proactive sont régies par la simple jurisprudence ou par des règles formulées par une autre autorité que le législateur.
Voor de bijzondere opsporingsmethoden en het proactief onderzoek gelden alleen de rechtspraak of regels die door een andere overheid dan de wetgever zijn geformuleerd.