Vertaling van "des familles stéphane dochy de test-achats " (Frans → Nederlands) :

3° Marie-Noëlle Beauchesne et Chantal Schockaert de la Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Marie-Noëlle de Decker du CRIOC et de la Ligue des Familles, Stéphane Dochy de Test-achats, des organisations syndicales, Barbara Veranneman du Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Frank Vandermarliere d'Agoria; comme représentants des consommateurs;
3° Marie-Noëlle Beauchesne et Chantal Schockaert van Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Marie-Noëlle de Decker van OIVO en van de Ligue des familles, Stéphanie Dochy van Test-aankoop, van de vakorganisaties, Barbara Veranneman van Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Frank Vandermarliere van Agoria; als consumentenvertegenwoordigers;

En réponse aux questions de l'honorable membre, il peut être communiqué que les participants suivants ont été invités à examiner le projet de texte: - Le Jury d'éthique publicitaire; - Des membres du Conseil de la Publicité asbl; - Test Achat; - De Gezinsbond/ La Ligue des Familles; - Le secteur de l'assistance (VAD et Le Pélican); - Des représentants des opérateurs de jeux de hasard agréés; - La Loterie Nationale.
In antwoord op de vragen van het geachte lid kan worden medegedeeld dat de volgende deelnemers werden uitgenodigd om de ontwerptekst te bespreken: - De Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame; - Leden van de Raad voor Reclame vzw; - Test Aankoop; - De Gezinsbond/ La Ligue des Familles; - De sector van de hulpverlening (VAD en Le Pélican); - Vertegenwoordigers van vergunde kansspeloperatoren; - De Nationale Loterij.

Certaines organisations de défense d'intérêts (Test Achats, la Ligue des familles flamande, l'UNIZO) attirent l'attention sur le fait que le prélèvement Elia représente, pour les familles, les consommateurs particuliers et les PME de Flandre, une nouvelle taxe qui vient s'ajouter aux actuels prélèvements et cotisations flamands et fédéraux sur la consommation d'électricité.
Belangenorganisaties (Test-Aankoop, de Gezinsbond, UNIZO) wijzen erop dat de Elia-heffing voor de Vlaamse gezinnen, particuliere verbruikers en KMO's een nieuwe belasting betekent, bovenop de reeds bestaande Vlaamse en federale heffingen en bijdragen op elektriciteitsgebruik.

3° Claude Adriaenssens et Marie-Christine Renson de la Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Morgane Caminiti du CRIOC et de la Ligue des Familles, Jean-Philippe Ducart de Test-achats, Eric Devuyst des organisations syndicales, Peter Claes du Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Mathias Cys d'Agoria et Isabelle Vincke de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; comme représentants des consommateurs;
3° Claude Adriaenssens en Marie-Christine Renson van Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Morgane Caminiti van OIVO en van de Ligue des Familles, Jean-Philippe Ducart van Test-aankoop, Eric Devuyst van de vakorganisaties, Peter Claes van Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Mathias Cys van Agoria en Isabelle Vincke van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; als consumentenvertegenwoordigers;

3° Claude Adriaenssens et Chantal Schockaert de la Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Adriaan Meirsman du CRIOC et de la Ligue des Familles, Vincent Labarre de Test-achats, Eric Devuyst des organisations syndicales, Pierre Thonon du Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Floriane de Kerchove d'Agoria et Vincent Ramelot de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; comme représentants des consommateurs;
3° Claude Adriaenssens en Chantal Schockaert van Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Adriaan Meirsman van OIVO en van de Ligue des Familles, Vincent Labarre van Test-aankoop, Eric Devuyst van de vakorganisaties, Pierre Thonon van Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Floriane de Kerchove van Agoria en Vincent Ramelot van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; als consumentenvertegenwoordigers;

3° Marie Noëlle Beauchesne et Marie-Christine Renson de la Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Marie-Noëlle de Decker du CRIOC et de la Ligue des Familles, Els Niclaes de Test-achats, Guido Kuyl des organisations syndicales, Olivier Willockx du Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Frank Vandermarliere d'Agoria; comme représentants des consommateurs;
3° Marie Noëlle Beauchesne et Marie-Christine Renson van Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Marie-Noëlle de Decker van OIVO en van de Gezinsbond, Els Niclaes van Test-aankoop, Guido Kuyl van de vakorganisaties, Olivier Willockx van Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Frank Vandermarliere van Agoria; als consumentenvertegenwoordigers;

Art. 2. A l'article 3, § 1, 3° du même arrêté, le nom de « Els Niclaes » de Test-Achats est remplacé par « Stéphane Dochy ».
Art. 2. In het artikel 3, § 1, 3° van hetzelfde besluit wordt de naam van « Els Niclaes » van Test-Aankoop door « Stéphane Dochy » vervangen.

Les pressions exercées par la Ligue des familles, les fédérations de seniors, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et Test-Achats ont été et restent particulièrement fortes.
De druk van de Gezinsbond, de Ouderenbond, het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en Test-Aankoop was en is bijzonder groot.

Malgré les avertissements de Test-Achats, il semble donc que les organismes de crédit restent négligents, ce qui n'est pas sans conséquence sur l'endettement des consommateurs et des familles en général.
Ondanks de waarschuwingen van Test-Aankoop lijkt het erop dat de kredietinstellingen nalatig blijven. Dat heeft een weerslag op de schuldenlast van de consumenten en de gezinnen in het algemeen.