Vertaling van "des gendarmes francophones soient envoyés " (Frans → Nederlands) :

1) Est-il normal, selon la ministre, que dans les services internes de bpost des messages francophones soient envoyés de Bruxelles vers des communes néerlandophones ?
1) Is het volgens de geachte minister normaal dat bij de binnendiensten van bpost vanuit Brussel Franstalige berichten gestuurd worden naar Nederlandstalige gemeenten?

Embarrassés par la situation, d'autres gendarmes sont par la suite venus s'excuser auprès des militants du TAK. 1. Comment expliquez-vous que des gendarmes francophones soient envoyés dans une commune néerlandophone?
Sommige rijkswachters waren zodanig met de situatie verveeld dat zij zich achteraf bij de TAK-militanten zijn komen verontschuldigen. 1. Hoe verklaart u dat Franstalige rijkswachters gezonden worden naar een Nederlandstalige gemeente?

2. La gendarmerie ne tient-elle pas compte du fait qu'envoyer des gendarmes francophones dans de telles circonstances revient à jeter de l'huile sur le feu?
2. Houdt de rijkswacht er geen rekening mee dat het zenden van Franstalige rijkswachters in zo'n situatie olie op het vuur giet in plaats van olie op de golven?