Traduction de «des historiens de renom aient » (Français → Néerlandais) :

M. Van Den Driessche souhaite que des historiens de renom aient enfin l'opportunité d'enquêter avec les moyens modernes dont on dispose aujourd'hui sur cette affaire déjà vieille de 58 ans.
De heer Van Den Driessche wenst dat gereputeerde historici eindelijk de kans krijgen een zaak die reeds 58 jaar aansleept te onderzoeken met de bestaande moderne middelen.

Je me réjouis que des associations professionnelles du secteur cinématographique ainsi que des réalisateurs et acteurs de renom aient apporté leur soutien à notre futur programme».
Ik ben blij te kunnen melden dat erkende beroepsorganisaties, producenten, acteurs en actrices ons nieuwe programma ondersteunen".

Comme l’a dit avec éloquence M. Scicluna, en 2009 la Banque centrale européenne a dû fonctionner dans un environnement que les futurs historiens de l’économie décriront probablement comme le plus difficile que les économies avancées aient eu à affronter après la Deuxième Guerre mondiale.
In 2009 heeft de Europese Centrale Bank, zoals de heer Scicluna zo eloquent heeft gezegd, geopereerd in een omgeving die toekomstige economisch historici waarschijnlijk zullen omschrijven als de moeilijkste die de geavanceerde economieën sinds de Tweede Wereldoorlog hebben gekend.

Ou bien qu’ils s’interrogent avec Shlomo Sand, historien israélien de renom, que je cite également: «Nous avons semé la désolation.
Of zij zouden zich dezelfde vraag moeten stellen als Shlomo Sand, de beroemde Israëlische historicus, die ik eveneens wil citeren: “Wij hebben verwoesting gezaaid.

Les 18 et 19 novembre, aura lieu à la Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette (Paris), un colloque pluridisciplinaire réunissant des historiens et spécialistes de renom, destiné aux enseignants, aux étudiants et au grand public.
Op 18 en 19 november heeft in de Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette te Parijs een multidisciplinair colloquium plaats waaraan wordt deelgenomen door gerenommeerde historici en deskundigen en dat bestemd is voor leraren, studerenden en het grote publiek.