Vertaling van "futurs historiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
geschiedkundige | historica | historicus

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
verwachte winst op de toekomstige premies

historien
historicus

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Filosofen, historici en politicologen

exposition future potentielle | risque de crédit potentiel futur
potentieel toekomstig kredietrisico

planifier des besoins futurs en matière de capacité
toekomstige capaciteitsvereisten plannen

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

contrat futurs
futurecontract

fonds pour dotations futures
fonds voor toekomstige toewijzingen

notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage
bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les futurs historiens se demanderont sûrement comment il était possible, à l’heure où l’Europe traverse la plus profonde récession de son histoire économique, de perdre six mois pour mettre sur pied la Commission.
Toekomstige historici zullen zich er zeker over verbazen hoe het mogelijk was een half jaar te besteden aan het samenstellen van de Commissie, terwijl wij de ergste crisis in de economische geschiedenis van Europa doormaakten.

Comme l’a dit avec éloquence M. Scicluna, en 2009 la Banque centrale européenne a dû fonctionner dans un environnement que les futurs historiens de l’économie décriront probablement comme le plus difficile que les économies avancées aient eu à affronter après la Deuxième Guerre mondiale.
In 2009 heeft de Europese Centrale Bank, zoals de heer Scicluna zo eloquent heeft gezegd, geopereerd in een omgeving die toekomstige economisch historici waarschijnlijk zullen omschrijven als de moeilijkste die de geavanceerde economieën sinds de Tweede Wereldoorlog hebben gekend.

Le célèbre historien israélien Tom Segev se faisait récemment l'écho de ceux de ses compatriotes qui considèrent depuis quarante ans que, je le cite: «en 1967, Israël a posé les fondations du futur terrorisme».
De beroemde Israëlische historicus Tom Segev verwoordde onlangs de gevoelens van zijn landgenoten die al veertig jaar lang van mening zijn dat, en ik citeer: “Israël in 1967 de basis legde voor het toekomstig terrorisme”.