Traduction de «des installations off-shore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]
offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]

installation de production d'énergie éolienne off-shore
productie-eenheid van off-shore windenergie

activité d'extraction off-shore | pose de mines en haute mer
diepzeemijnbouw

construction off-shore
off-shore-constructie

unité mobile off-shore
mobiele off-shore-eenheid

énergie éolienne off-shore
off-shore windenergie

unité off shore
off-shore-eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils de levage à charge suspendue — Grues off-shore — Partie 1: Grues off-shore pour usage général
Hijskranen — Offshore kranen — Deel 1: Offshore kranen voor algemene doeleinden

«aérodrome», une surface définie (comprenant, éventuellement, bâtiments, installations et matériel) sur terre ou sur l’eau ou encore sur une structure fixe, une structure off-shore fixe ou une structure flottante, destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l’arrivée, le départ et les évolutions des aéronefs à la surface.
6. „luchtvaartterrein”: een afgebakend gebied (met de zich daarop bevindende gebouwen, installaties en apparatuur) op het land of het water of op een vaste, vaste off-shore of drijvende structuur die geheel of gedeeltelijk bedoeld is voor aankomst, vertrek en grondbewegingen van luchtvaartuigen.

Toutefois, le projet de loi ne permet l'élargissement de la plage de tolérance que pour les installations visées au § 2 de la loi, soit les installations off-shore.
Het ontwerp staat echter enkel een productieafwijking toe voor installaties bedoeld in § 2, dus de off shore-installaties.

Le projet de loi permet au gestionnaire de réseau de participer au financement du câble sous-marin permettant le raccordement des installations off-shore au réseau belge.
Het ontwerp biedt de netbeheerder de mogelijkheid om deel te nemen aan de financiering van de onderzeese kabel waarmee de off shore-installaties met het Belgische net kunnen worden verbonden.

Dans l'hypothèse où le secrétaire d'État fédéral voudrait développer une politique de ce genre en utilisant des installations off shore, devrait-il obtenir l'aval de la Flandre ?
In de veronderstelling dat de federale staatssecretaris een soortgelijk beleid zou willen ontwikkelen en daarbij off shore-installaties zou willen gebruiken, moet hij dan de toestemming krijgen van Vlaanderen ?

Sans préjudice des activités de navigation et de pêche en mer, un espace de protection de 1.000 m mesuré à partir de l'axe de la canalisation est créé de part et d'autre des installations de transport off-shore.
Onverminderd de scheepvaart- en zeevisserijactiviteiten wordt er aan weerskanten van de offshore vervoersinstallaties een beschermingsgebied van 1.000 m gemeten vanaf de as van de leiding gecreëerd.

Le croisement d'une canalisation off-shore appartenant à un exploitant différent est en outre subordonné à l'accord préalable écrit du titulaire de l'autorisation de transport dont l'ouvrage est croisé.
De kruising met een offshore leiding die aan een andere exploitant toebehoort, wordt bovendien voorafgaandelijk en schriftelijk goedgekeurd door de houder van de vervoersvergunning wiens constructie wordt gekruist.

aux articles et aux composants des articles utilisés dans l’aéronautique, l’aérospatiale, l’exploitation minière, les secteurs “off shore” et nucléaire, dont les applications requièrent un haut degré de sécurité, ainsi qu’aux organes de sécurité dans les véhicules routiers et agricoles, les trains et les bateaux, ni aux
voorwerpen en componenten van voorwerpen die worden gebruikt in lucht- en ruimtevaart, mijnbouw, „offshore” en de nucleaire sector waarbij van de toepassingen een hoog veiligheidsniveau wordt geëist, en tevens op veiligheidsvoorzieningen in weg- en landbouwvoertuigen, treinen en schepen.