Traduction de «des mesures complémentaires seront éventuellement envisagées » (Français → Néerlandais) :

Des mesures complémentaires seront éventuellement envisagées lorsque les résultats définitifs seront en ma possession.
Bijkomende maatregelen kunnen eventueel worden voorzien van zodra ik over de definitieve resultaten beschik.

Des mesures complémentaires seront éventuellement envisagées lorsque les résultats définitifs seront en ma possession.
Zodra ik over de definitieve resultaten beschik kunnen eventueel bijkomende maatregelen in overweging worden genomen.

Dans certains pays, des mesures complémentaires qui étaient envisagées ont été mises en œuvre.
In sommige landen zijn geplande aanvullende maatregelen uitgevoerd.

4. D'éventuelles mesures complémentaires seront-elles prises par La Poste pour inciter les communes à participer davantage ?
4. Worden er eventuele bijkomende maatregelen genomen door De Post om de gemeenten te stimuleren hier meer aan te participeren?

L'effet cumulé de ces mesures permettra indiscutablement à la Belgique de se rapprocher de la moyenne européenne, mais des mesures complémentaires seront sans doute nécessaires pour pouvoir atteindre cet objectif.
Het gecumuleerde effect van deze maatregelen doet België ongetwijfeld dichter opschuiven naar het Europese gemiddelde, maar aanvullende maatregelen zullen wellicht nodig zijn om dat doel te bereiken.

Les écarts par rapport aux procédures établies seront documentés et des mesures complémentaires seront prises pour corriger les écarts et éviter qu’ils ne se reproduisent ultérieurement (mesures correctives et préventives — CAPA).
Afwijkingen van vastgestelde procedures moeten worden gedocumenteerd en er moet over verdere maatregelen worden beslist om de afwijkingen te corrigeren en te voorkomen dat ze zich opnieuw voordoen (corrigerende en preventieve maatregelen).

Des mesures complémentaires pourront être envisagées dans le cadre de l'évaluation du financement de l'Agence, prévu à la fin de cette année.
Er kunnen extra maatregelen worden overwogen in het kader van de evaluatie van de financiering van het Agentschap, die voor het einde van dit jaar is gepland.

La liste des actions présentées n'étant pas exhaustive, des mesures complémentaires peuvent être envisagées.
De lijst van voorgestelde maatregelen is niet volledig, maar kan worden aangevuld met andere activiteiten.

Des mesures détaillées seront proposées au cours des quatre années à venir et des études et analyses complémentaires seront réalisées (voir l’annexe I).
In de komende vier jaar zullen gedetailleerde maatregelen worden voorgesteld en zullen aanvullende studies en analyses worden verricht (zie bijlage I).

La demande française doit être examinée au regard des actions menées en faveur des rhums des DOM et notamment au travers du recours aux instruments financiers de la politique régionale et des mesures agricoles du POSEIDOM, ainsi que des éventuelles mesures complémentaires mises en oeuvre sur le plan national.
Het Franse verzoek moet worden onderzocht in het licht van de acties ten gunste van de rum uit de DOM, met name door middel van de financiële instrumenten van het regionale beleid en de landbouwmaatregelen van het POSEIDOM-programma, alsook de eventuele aanvullende maatregelen op nationaal vlak.