Traduction de «des ministres semblent cependant nettement » (Français → Néerlandais) :

Les propositions des ministres semblent cependant nettement insuffisantes pour les hôpitaux disposant de services (par exemple) oncologiques ou gériatriques importants (si l'on compare à la situation en unités de soins palliatifs, par exemple), a fortiori si l'on adopte l'optique des soins continus.
De voorstellen van de ministers lijken ons echter absoluut ontoereikend voor de ziekenhuizen die over grote oncologie- of geriatriediensten beschikken (als men bijvoorbeeld vergelijkt met de toestand in een afdeling palliatieve zorg), a fortiori indien men kiest voor de voortgezette verzorging.

Les propositions des ministres nous semblent cependant nettement insuffisantes pour les hôpitaux disposant de services oncologiques ou gériatriques (par exemple) importants (si l'on compare à la situation en unité soins palliatifs par exemple), a fortiori si l'on adopte l'optique des soins continus.
De voorstellen van de ministers lijken ons evenwel duidelijk ontoereikend voor ziekenhuizen die (bijvoorbeeld) over grote oncologie- of geriatriediensten beschikken (als men vergelijkt met de toestand in een afdeling palliatieve zorg bijvoorbeeld), a fortiori indien men kiest voor voortgezette verzorging.

Pour 2006, cependant, le nombre de césariennes effectuées serait de 23 356, donc nettement moins que les chiffres cités par l'honorable ministre.
Voor 2006 echter zou het aantal uitgevoerde keizersneden 23 356 bedragen, toch aanzienlijk minder dan de cijfers die de minister doorspeelde.

La question est cependant: que faisons-nous, au sein du Parlement européen, du Conseil européen, du Conseil de ministres de l’Union européenne et de la Commission européenne, face à ce monde nettement plus dangereux?
Maar dan rijst de vraag: wat doen wij als Europees Parlement, wat doen de Europese Raad, de Europese Ministerraad, de Europese Commissie ten aanzien van deze veel gevaarlijker geworden wereld?

Les cinq points que vous avez cités me semblent cependant aller dans le bon sens, monsieur le ministre.
Ik denk wel dat we met de vijf punten van de minister in de goede richting gaan.