Vertaling van "des ordinateurs personnels pourraient servir " (Frans → Nederlands) :

Ces audits pourraient servir de base aux discussions entre employeurs et représentants du personnel visant à éliminer les discriminations salariales fondées sur le sexe.
Loonaudits kunnen de basis vormen voor discussies tussen werkgevers en vertegenwoordigers van werknemers met het oog op de opheffing van loondiscriminatie op grond van geslacht.

Certains systèmes de monnaie électronique et cartes prépayées utilisables via des ordinateurs personnels pourraient servir à des transferts de fonds par téléphone et par l'intermédiaire de réseaux informatisés comme Internet.
Sommige chipkaarten en elektronische betaalwijzen via PC's zouden kunnen worden gebruikt om middelen over te maken via de telefoon, of computernetwerken zoals Internet.

Tous les ordinateurs du monde pourraient donc récolter le maximum de données personnelles, il n’en reste pas moins que la source première des problèmes d’insécurité, de trafics en tous genres et d’immigration clandestine tient en l’absence de contrôle efficace des frontières intérieures et extérieures de l’Union européenne.
Ook al zouden alle computers van de wereld alle mogelijke persoonsgegevens kunnen verzamelen, dan nog is de belangrijkste oorzaak van de problemen van onveiligheid, allerhande smokkel en illegale immigratie gelegen in het ontbreken van een doeltreffend toezicht op de binnen- en buitengrenzen van de Europese Unie.

Ceux-ci pourraient servir à la vente de tickets à bord des trains ainsi qu'à l'information des voyageurs (horaires, liaisons, formules de voyage, etc..). De tels ordinateurs ont déjà été utilisés à titre expérimental sur deux lignes.
Deze kan niet alleen gebruikt worden voor de verkoop van treinkaartjes aan boord van de trein, maar ook voor het verstrekken van allerlei informatie aan de reizigers, zoals dienstregelingen, verbindingen, reisformules, enz. Die computer werd reeds op twee lijnen experimenteel toegepast.

4. Quelles rémunérations de tout autre personnel à statut spécial (ouvriers et employés) pourraient également servir de base au calcul en vue de la constitution d'une provision pour pécule de vacances exonérée?
4. Welke bezoldigingen van alle andere speciale soorten tewerkgestelde personeelsleden (arbeiders en bedienden) kunnen daarnaast eventueel ook nog als berekeningsbasis in aanmerking komen voor het aanleggen van een belastingvrije provisie vakantiegeld?