Vertaling van "des ouvrages islamiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]

Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | AQMI [Abbr.]
Al Qaida in de Islamitische Maghreb | AQIM [Abbr.]

droit musulman [ droit islamique ]
islamitisch recht [ sharia ]

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
medewerker afmontage houtwaren | montagemedewerker houten producten | assemblagemedewerker hout | monteerder houtwaren

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
bouwplaatsmonteur prefab | monteuse houtskeletbouw | houtskeletbouwer | monteur houtskeletbouw

études islamiques | sciences islamiques
islamologie

Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]
Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]

Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]
Islamitische Conferentie Organisatie | Organisatie van Islamitische Samenwerking | OIS [Abbr.]

Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage
val van, uit of door gebouw of bouwwerk

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Existe-t-il une liste des personnes actives et/ou épousant ouvertement la cause des organisations et mosquées salafistes, djihadistes et wahhabites de notre pays? b) Les autorités disposent-elles d'une liste des prédicateurs, figures de proue et dirigeants djihadistes qui proviennent de l'étranger et sont persona non grata en Belgique? c) Existe-t-il une liste des ouvrages islamiques radicaux et djihadistes d'incitation à la haine diffusés dans notre pays? d) Comment lutte-t-on contre la diffusion de ces écrits?
2. a) Bestaat er een lijst van personen die actief zijn en/of openlijk sympathiseren met salafistische, jihadistische en wahabistische organisaties en moskeeën in ons land? b) Beschikt de overheid over een lijst van jihadistische, wahabistische predikers, vooraanstaande figuren en leiders afkomstig uit het buitenland die persona non grata zijn in ons land? c) Bestaat een lijst van jihadistische en radicaal-islamitische haatliteratuur die in ons land wordt verspreid? d) Op welke manier wordt er opgetreden tegen de verspreiding van dergelijke haatliteratuur?

3. L'honorable ministre peut-il me communiquer la liste des ouvrages islamique radicaux, en appelant à un fondamentalisme violent, dont il dispose actuellement, avec mention des références bibliographiques ?
3. Kan de lijst van radicaal-islamitische boeken, waarin opgeroepen wordt tot gewelddadig fundamentalisme, en waarover de geachte minister momenteel beschikt, mij worden bezorgd, telkens met vermelding van de bibliografische referenties ?

Littérature islamique radicale - Contrôles et enquêtes - Liste d'ouvrages.
Extremistische islamliteratuur - Controles en onderzoeken - Boekenlijst.

2. Existe-t-il une liste d'ouvrages islamiques radicaux incitant au fondamentalisme violent et si oui, pouvez-vous me les transmettre avec leurs références bibliographiques ?
2. Bestaat er een lijst van radicaal-islamitische boeken, waarin opgeroepen wordt tot gewelddadig fundamentalisme, en zo ja, kan deze mij worden bezorgd, telkens met vermelding van de bibliografische referenties ?

3. Combien de commerces, d'associations et de mosquées présentant des ouvrages de littérature islamique radicale incitant à commettre des faits punissables, sont-ils connus et font l'objet de contrôles réguliers de la Sûreté de l'État et ce, selon la localisation (ville/commune) et le type de diffuseur ?
3. Hoeveel handelszaken, verenigingen en moskeeën die radicale islamlectuur aanbieden en hierbij aanzetten tot het plegen van strafbare feiten, zijn er bekend en worden op regelmatige tijdstippen door de Veiligheid van de Staat gecontroleerd, dit volgens lokalisatie (stad/gemeente) en volgens type aanbieder ?

Votre question doit être mise en rapport avec la question orale n° 2632 posée par Mme Turtelboom " sur la diffusion d'un ouvrage consacré à l'éducation dans la religion islamique" (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 26 avril 2004, COM 236, p. 40).
Uw vraag moet in verband worden gebracht met de mondelinge vraag nr. 2632 die mevrouw Turtelboom stelde over " de verspreiding van een boek over Islamitische opvoeding" (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 26 april 2004, COM 236, blz. 40).