Vertaling van "des parties prenantes étaient favorables " (Frans → Nederlands) :

M. Vanlouwe renvoie à la justification écrite de l'amendement et ajoute que par le passé, les partis flamands étaient favorables au transfert intégral de la compétence en matière de télécommunications.
De heer Vanlouwe verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij dit amendement en voegt eraan toe dat in het verleden de Vlaamse partijen voorstander waren om de volledige bevoegdheid inzake telecommunicatie over te hevelen.

(ii) les différentes catégories de parties prenantes étaient représentées de manière équilibrée.
(ii) de vertegenwoordiging van alle categorieën belanghebbenden is evenwichtig.

Les CPAS aussi sont partie prenante, et ils ne sont pas spécialement favorables — quand ce n'est pas carrément hostiles — à l'entrepreneuriat indépendant.
Ook de OCMW's zijn betrokken partij en staan niet bepaald positief — hier en daar zelfs uitgesproken negatief — tegenover zelfstandig ondernemerschap.

Le Waqf serait favorable à une solution impliquant d'autres parties prenantes telles que la Jordanie et l'UNESCO, au cas où cette possibilité se présenterait.
The Waqf would be in favour of a solution involving other stakeholders such as Jordan and UNESCO, should this possibility arise.

Cependant, il apparaît déjà que la majorité des parties prenantes est favorable à des mesures plus strictes et concrètes.
Het is evenwel al duidelijk dat de meerderheid van de belanghebbenden vóór strengere en concretere maatregelen is.

L’analyse examinera un certain nombre de problèmes relatifs au processus de consultation, dont des questions telles que celle posée par le rapporteur, à savoir si les consultations tenues avec les parties prenantes étaient basées sur les projets de DSP.
In deze analyse wordt een aantal kwesties met betrekking tot het raadplegingsproces onder de loep genomen, zoals de vraag die de rapporteur noemde, namelijk of de raadplegingen met belanghebbenden zijn gevoerd op basis van voorontwerpen van landenstrategiedocumenten.

La participation à ces événements a prouvé que les parties prenantes étaient fortement intéressées par cette initiative.
Belanghebbenden waren zeer geïnteresseerd in deelname aan dergelijke evenementen.