Vertaling van "des progrès tangibles ne sauraient " (Frans → Nederlands) :

· Accomplir des progrès tangibles dans le domaine de la justice en ligne afin d'améliorer le fonctionnement de la justice.
· concrete vooruitgang boeken op het vlak van e-justitie om de rechtsgang te verbeteren.

L'UE attend des progrès tangibles dans la mise en œuvre de l'accord de Paris lors de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques de Bonn // Bruxelles, le 6 novembre 2017
VN-klimaatconferentie in Bonn: EU rekent op stevige vooruitgang bij uitvoering Overeenkomst van Parijs // Brussel, 6 november 2017

Enregistrant des taux toujours insatisfaisants au niveau de l'UE, le retour est un domaine qui exige l'engagement de tous pour que des progrès tangibles soient accomplis.
Op EU-niveau is het percentage terugkeerders nog steeds onvoldoende.

Cadre de partenariat et route de la Méditerranée centrale: des progrès tangibles
Partnerschapskader en centrale Middellandse Zeeroute: concrete vooruitgang

Cette situation perdure depuis des décennies et malgré la législation linguistique, l'éthique médicale et le statut bicommunautaire de nombreux hôpitaux bruxellois, aucun progrès tangible n'est enregistré en ce domaine.
Deze situatie bestaat reeds ettelijke decennia en ondanks de taalwetgeving, de medische ethiek en het bicommunautair statuut van vele Brusselse ziekenhuizen is er geen merkbare verbetering waar te nemen.

3.16. À la question de savoir si on a enregistré un progrès tangible dans la lutte contre la traite des êtres humains, le ministre répond affirmativement.
3.16. Op de vraag of er een meetbare vooruitgang wordt geboekt in de strijd tegen de mensenhandel, antwoordt de minister bevestigend.

D'ici 2005, les pays de l'Annexe I doivent avoir réalisé des `progrès tangibles' pour tendre vers les obligations au titre du Protocole.
Tegen 2005 moeten de Bijlage I-landen `aantoonbare vooruitgang' hebben geboekt in het bereiken van hun verplichtingen onder het Protocol.

C'est ce qui se fait et la Section 2 démontre que la Communauté a fait des progrès tangibles dans ce sens.
Dit is een doorlopende taak, en uit de evaluatie in deel 2 blijkt dat de Gemeenschap goede vorderingen in de richting van deze doelstellingen heeft gemaakt.

En dépit des demandes insistantes et répétées de la communauté internationale pour une clarification du sort de ces victimes, aucun progrès tangible n'a été fait.
Over hun lot is tot op heden niets bekend. Ondanks herhaaldelijk aandringen van de internationale gemeenschap om opheldering te verschaffen over het lot van die slachtoffers, blijft enige merkbare vooruitgang uit.