Traduction de «des pvd devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]
ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]
ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika

pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]
ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
Zuid-Zuidsamenwerking [ Zuid-Zuidbetrekking | Zuid-Zuiddialoog | Zuid-Zuid-samenwerking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. estime que la vaccination contre la tuberculose devrait être effectuée prioritairement dans les dispensaires et les cliniques dans les pays en voie de développement et demande en conséquence la restauration des services publics de soins de santé; estime que l'aide européenne doit, avant tout appuyer les efforts internes des PVD pour renforcer les capacités humaines, institutionnelles et d'infrastructures;
7. is van mening dat vaccinatie tegen tuberculose bij voorkeur moet plaatsvinden in consultatiebureaus en klinieken in ontwikkelingslanden en dringt dan ook aan op het herstel van de openbare diensten voor gezondheidszorg; is van mening dat de Europese hulp vooral gericht moet zijn op het ondersteunen van de inspanningen van de ontwikkelingslanden zelfs om hun capaciteiten op het gebied van personeel, instellingen en infrastructuur te verbeteren;

L’UE devrait davantage renforcer son aide aux PVD sur la base de critères de modernisation des entreprises s’appuyant sur une démocratisation des processus de décision et sur une plus grande transparence dans le fonctionnement des entreprises à caractère de service public.
De EU zou veeleer zijn steun aan de ontwikkelingslanden moeten versterken op basis van criteria van modernisering van bedrijven die de nadruk leggen op democratisering van de besluitvorming en meer transparantie in het functioneren van bedrijven in de openbare dienstverlening.

À travers le partenariat ACP/UE on devrait, d'une part, prévenir le "retard africain" du mouvement européen du commerce équitable et d'autre part créer un projet organique de soutien à étendre à l'ensemble des PVD.
Door het ACS-EUpartnerschap kan wellicht Afrika zijn achterstand inhalen op het terrein van de Europese fair tradebeweging, anderzijds moet gestreefd worden naar een organieke ondersteuning die wordt uitgebreid tot alle ontwikkelingslanden.

Je signale en outre à l'honorable membre que la commission " Femmes et développement " qui sera chargée de remettre des avis en ce qui concerne la promotion des femmes des PVD, devrait être créée très prochainement.
Ik maak het geacht lid bovendien attent op het feit dat de commissie " Vrouw en ontwikkeling " , die belast zal zijn met het formuleren van haar advies betreffende de promotie van de vrouwen in de ontwikkelingslanden, zeer binnenkort zal worden opgericht en het ABOS zal volwaardig lid zijn van die commissie.

Ce règlement devrait fixer les modalités de gestion en ce qui concerne les actions sur le terrain - cofinancées avec les ONG et proposées par celles- ci, menées en collaboration avec leurs partenaires dans les PVD - ayant pour objectif la lutte contre la pauvreté ainsi que l'amélioration de la qualité de la vie et de la capacité de développement endogène des bénéficiaires.
Met deze verordening zou de wijze van beheer vastgesteld moeten worden voor de acties in het veld - samen met de NGO's gefinancierd en voorgesteld door de NGO's, uitgevoerdin samenwerking methun partnersin deontwikkelingslanden - gericht op armoedebestrijding en verbetering van de levensomstandigheden en van de capaciteiten voor zelfontwikkeling.