Traduction de «des sites musulmans radicaux » (Français → Néerlandais) :

Combien de musulmans radicaux peuvent-ils être considérés comme déradicalisés grâce à l'application de ces mesures?
Hoeveel radicale moslims kunnen door deze maatregelen intussen als gederadicaliseerd worden beschouwd?

2. Combien de musulmans radicaux ont-ils été identifiés à ce jour par les services gérant ce type de dossiers?
2. Hoeveel radicale moslims zijn momenteel gekend door de diensten die zich met deze problematiek bezighouden?

Étant donné que la SNCB est l'un des principaux employeurs du pays, les risques sont réels qu'elle emploie des musulmans radicaux.
Als één van de grootste werkgevers is de kans reëel dat de spoorwegen radicale moslims tewerk stelt.

On ne sait toutefois pas clairement qui peut intervenir à l'égard des prédicateurs musulmans radicaux et qui peut prendre la décision de fermer une mosquée radicale.
Het is echter niet helemaal duidelijk wie kan optreden tegen radicale moslimpredikers en wie kan beslissen om radicale moskeeën te sluiten.

Ces moyens suffisent-ils pour exclure toute formation par la police belge de musulmans radicaux ou en voie de radicalisation et dans la négative, quelles mesures prenez-vous à cet égard?
Volstaan deze middelen om ervoor te zorgen dat geen radicale of radicaliserende moslims een opleiding krijgen bij de politiediensten en zo niet, welke maatregelen neemt u in dat verband?

Des appels directs à la violence, tant sur des sites d'extrême droite que sur des sites musulmans radicaux, en sont des exemples.
Directe oproepen tot geweld op zowel extreem-rechtse sites als radicale moslimsites zijn daar voorbeelden van.

Des appels directs à la violence, tant sur des sites de l’extrême droite que sur des sites musulmans radicaux, en sont des exemples.
Directe oproepen tot geweld op zowel extreemrechtse sites als radicale moslimsites zijn daar voorbeelden van.

Selon divers médias, des dizaines de musulmans radicaux néerlandais se rendront prochainement au Caire dans un camp musulman radical pour Européens convertis, où ils recevront un enseignement dispensé par des érudits musulmans, parmi lesquels des prêcheurs de haine des Frères musulmans.
Tientallen Nederlandse radicale moslims reizen volgens diverse media binnenkort naar een " radicaal islamkamp voor Europese bekeerlingen " in Cairo, waar ze les krijgen van islamgeleerden, onder wie haatpredikers van de Moslimbroederschap.

Comment la ministre compte-t-elle traiter la question des sites belges d'incitation à la haine et des sites musulmans radicaux ?
Kan de minister aangeven hoe zij de Belgische extreemrechtse haatsites en radicale moslimsites zal aanpakken?

Puisque l'internet radicalise les jeunes proches de l'extrême droite, le ministère public poursuivra-t-il dorénavant systématiquement l'incitation au racisme présente sur l'internet et l'incitation à la haine pratiquée par certains sites musulmans radicaux ?
Zal het openbaar ministerie vanaf nu het aanzetten tot racisme via het internet en het aanzetten tot haat van sommige radicale moslimsites systematisch vervolgen, gezien het internet jongeren die in de marge zitten van extreem rechts, radicaliseert?