Traduction de «combien de musulmans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslimbroeders

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Moslimbroederschap

musulman
moslim

Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]
Partij voor Democratische Actie | SDA [Abbr.]

musulman
moslim [ islamiet | mohammedaan ]

droit musulman [ droit islamique ]
islamitisch recht [ sharia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Combien de musulmans radicaux ont-ils été identifiés à ce jour par les services gérant ce type de dossiers?
2. Hoeveel radicale moslims zijn momenteel gekend door de diensten die zich met deze problematiek bezighouden?

Combien de musulmans radicaux peuvent-ils être considérés comme déradicalisés grâce à l'application de ces mesures?
Hoeveel radicale moslims kunnen door deze maatregelen intussen als gederadicaliseerd worden beschouwd?

1. Combien de musulmans sont-ils actuellement recensés dans la police belge, par Région?
1. Hoeveel moslims zijn er momenteel bij de Belgische politie, opgesplitst per Gewest?

1. Combien de musulmans sont-ils actuellement recensés, par composante, dans les rangs de l'armée belge ?
1. Hoeveel moslims zijn er momenteel in het Belgisch leger (per component)?

2. En ce qui concerne les agents de gardiennage et de sécurité: a) de combien de personnes s'agit-il; b) combien de musulmans figurent parmi elles; c) quand l'enquête a-t-elle commencé et quand sera-t-elle clôturée; d) sur quels résultats a-t-elle débouché; e) à quelle fréquence ce type d'examen est-il réalisé?
2. Voor wat de bewakings- en veiligheidsagenten betreft: a) over hoeveel personen gaat het; b) hoeveel moslims bevinden zich daaronder; c) wanneer is deze screening begonnen en wanneer loopt die af; d) welke resultaten heeft dit opgeleverd; e) hoe vaak gebeurt een dergelijke screening?

8. confie sa grande inquiétude à propos du processus de rédaction de la Constitution, qui, jusqu'à présent, omet de réunir toutes les composantes du spectre politique en Égypte, notamment les Frères musulmans, et d'assurer la participation convenable des femmes; souligne combien est indispensable un processus constitutionnel inclusif, transparent et sensible à la question de genre, pour établir les fondations d'une Égypte nouvelle, véritablement démocratique et stable, qui garantisse les libertés et droits fondamentaux de tous ses citoyens et qui promeuve la tolérance et la cohabitation entre les confessions;
8. is verontrust over het proces van de grondwetsherziening, waarbij tot dusverre niet alle krachten van het Egyptische politieke spectrum zijn betrokken, met name de Moslimbroederschap, en niet voor een toereikende deelname van vrouwen gezorgd is; benadrukt dat een inclusief, gendergevoelig en transparant constitutioneel proces onontbeerlijk is om de grondslag te leggen voor een echt democratisch en nieuw stabiel Egypte, dat waarborgen biedt voor de grondrechten en fundamentele vrijheden voor alle burgers van het land en de vreedzame co-existentie van de verschillende geloofsgemeenschappen bevordert;

Combien d’Albanais ou de mercenaires musulmans étrangers ont-ils été condamnés jusqu’ici?
Hoeveel Albanezen of buitenlandse moslimhuurlingen zijn er tot nu toe veroordeeld?

7. Combien d'agents arabophones sont-ils employés par la Sûreté de l'État pour surveiller l'extrémisme musulman ?
7. Hoeveel Arabischsprekende medewerkers heeft de Staatsveiligheid in dienst om het moslimextremisme in de gaten te houden ?

- (DE) Monsieur le Président, Ibn-Khaldoun est l'une des grandes figures historiques qui montrent combien l'Europe est redevable au monde arabo-musulman.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, Ibn-Khaldoun is een van de belangrijke mensen uit de geschiedenis geweest die duidelijk heeft gemaakt hoeveel wij Europeanen te danken hebben aan de Arabische en islamitische wereld.

1. Dans le cadre de la fête islamique du sacrifice des 19 et 20 décembre 2007, les pouvoirs locaux et les communautés musulmanes elles-mêmes ont à nouveau procédé à l'installation de nombreux sites d'abattage temporaires. a) Pouvez-vous préciser combien de sites d'abattage temporaires ont été reconnus ? b) Dans quelles communes ? c) Dans quels bâtiments ? d) Par qui ont-ils été aménagés (par la commune, la communauté musulmane, etc.) ? e) Combien de moutons ont-ils été abattus sur chacun de ces sites d'abattage temporaires ? f) Quel est le volume des déchets d'abattage collectés à l'issue de la fête ?
1. Naar aanleiding van het islamitisch offerfeest dat op 19 en 20 december 2007 plaatsvond, werden door de lokale overheden en door de moslimgemeenschappen zelf opnieuw tal van tijdelijke slachtvloeren ingericht. a) Kan u meedelen hoeveel tijdelijke slachtvloeren erkend werden? b) In welke gemeenten gebeurde dat? c) In welke gebouwen? d) Door wie werden ze ingericht (gemeente, moslimgemeenschap, enzovoort)? e) Hoeveel schapen werden op elk van deze tijdelijke slachtvloeren geslacht? f) Hoeveel slachtafval werd er opgehaald?