Traduction de «des tutelles child » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice
jeugdvoogd | voogd | voogdes

Conseil de tutelle ONU [ Conseil de tutelle des Nations unies ]
VN-Trustschapsraad [ Voogdijraad VN ]

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]
voogdijschap [ onder curatele ]

..association de tutelle | institution de tutelle
voogdijinstelling | voogdij-instelling

tutelle de père et mère | tutelle légale
wettelijke voogdij

tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux
regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten

tutelle administrative
administratieve voogdij

tutelle
voogdij

Ministre du Logement et de la Tutelle pour la Région Wallonne
Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest

tutelle officieuse
pleegvoogdij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce protocole a été signé par tous les partenaires le 12 novembre 2008 (les signataires sont: la cour d'appel de Bruxelles, le tribunal de première instance de Bruxelles, l'Office des étrangers, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, Fedasil, la zone de police locale Bruxelles-Capitale-Ixelles, la zone de police locale Kampenhout-Steenokkerzeel-Zemst, le Service des tutelles, Child Focus) et il sera évalué après une année d'application.
Dit protocol werd op 12 november 2008 door alle partners ondertekend (de ondertekenaars zijn het hof van beroep van Brussel, Rechtbank van Eerste Aanleg Brussel, Dienst Vreemdelingenzaken, Commissariaat generaal voor Vluchtelingen en Staatlozen, Fedasil, Lokale politie Zone Brussel Hoofdstad-Elsene, Lokale politie Zone Kampenhout-Steenokkerzeel-Zemst, Dienst Voogdij, Child Focus) en zal na één jaar toepassing worden geëvalueerd.

Cette procédure contient: les mesures à prendre une fois que la disparition est constatée, les critères pour catégoriser la disparition comme inquiétante ou pas, les modalités de communication, dont une fiche de signalisation standardisée. o Cette procédure est communiquée lors de la formation des nouveaux collaborateurs pour les centres pour MENA et auprès des nouvelles structures d'accueil. o En 2015 un groupe de travail a revu les mesures opérationelles enfin d'améliorer l'application du protocole de disparition signé par Child Focus, OE, Service des tutelles, la police de Bruxelles et Fedasil.
Deze procedure omvat: de te nemen maatregelen bij de vaststelling van de verdwijning, de criteria om de verdwijning al dan niet te categoriseren als onrustwekkend, de manier van melden met onder andere een standaardfiche voor deze melding. o Deze procedure wordt gecommuniceerd bij de opleiding van nieuwe medewerkers voor NBMV-centra en bij nieuwe centra van Fedasil. o In 2015 heeft een werkgroep de operationele maatregelen herzien, teneinde de toepassing van het protocol dat ondertekend werd door Child Focus, DVZ, Dienst Voogdij, de Brusselse politie te verbeteren.

Le Bureau Minteh collabore et coopère avec d'autres instances concernées, tels le Service des tutelles, les tuteurs, la police (en cas de disparitions avec application du protocole intitié par Child Focus), les parquets, les Affaires étrangères, FEDASIL, Child Focus, etc.
Het bureau Minderjarigen en Slachtoffers Mensenhandel werkt samen met andere betrokken instanties, zoals de Dienst Voogdij, de voogden, de politie (als er sprake is van verdwijningen waarbij het protocol van Child Focus wordt toegepast), de parketten, Buitenlandse Zaken, FEDASIL, Child Focus, enz .

5. d'une part, de mettre en place une bonne transmission des informations et une bonne collaboration entre les différentes instances concernées (notamment le service des Tutelles, les centres d'accueil et Child Focus) de manière à disposer d'une procédure claire et uniforme en cas de disparitions, et, d'autre part, de prévoir un mode d'accueil sûr afin d'empêcher qu'un enfant soit (ou continue d'être) exposé aux risques d'être victime de la traite et du trafic des êtres humains ou d'autres formes d'abus ou d'exploitation.
5. Enerzijds werk te maken van een goede informatiedoorstroming en samenwerking tussen de verschillende instanties (onder andere de Dienst Voogdij, opvangcentra en Child Focus), wat moet leiden tot een duidelijke en eenvormige procedure bij verdwijningen, en anderzijds in een veilige vorm van opvang te voorzien om te verhinderen dat een kind (verder) wordt blootgesteld aan risico's op mensenhandel, mensensmokkel of andere vormen van misbruik of uitbuiting.