Vertaling van "des vaccins pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
entstof met olietoevoegsel

vaccin anti-cancer | vaccin anticancéreux | vaccin antitumoral
vaccin tegen kanker

vaccin anti-oreillons | vaccin anti-ourlien | vaccin contre les oreillons
bofvaccin

vaccin
vaccin [ inentsel | pokstof ]

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un vaccin pourrait protéger le cheptel, mais aucun vaccin pour cette maladie n'existe encore.
Een vaccin zou de veestapel kunnen beschermen, maar voor deze ziekte bestaat er nog geen vaccin.

Après avoir étudié les enfants de 1 à 4 ans, on s'est intéressé aux nourrissons pour vérifier que le vaccin pourrait être intégré dans les programmes de vaccination de routine.
Vervolgens moest worden onderzocht of het vaccin kan worden opgenomen in de gangbare vaccinatieprogramma's voor zuigelingen.

On pourrait imaginer que le médecin ou le pédiatre, par exemple, utilise vaccinnet et y consigne le vaccin effectué.
Een mogelijkheid kan zijn dat de huisarts, kinderarts, .gebruik maakt van vaccinnet en daar de registratie van het geplaatste vaccin kan registreren.

Ce sursaut pourrait être expliqué par les taux faibles de couverture vaccinale liés à la peur du vaccin en Grande Bretagne, à l'arrêt du programme de vaccination en Allemagne et à l'utilisation de vaccins peu efficaces aux Pays-Bas, en Suède et au Canada (7).
Deze toename zou het gevolg kunnen zijn van een lage vaccinatiegraad in Groot-Brittannië, door de angst voor het vaccin; in Duitsland, door het stopzetten van het vaccinatieprogramma en in Nederland, Zweden en Canada, door het gebruik van ondoeltreffende vaccins (7).

5. d'examiner comment une partie des coûts du dépistage généralisé pourrait être prise en charge par les producteurs des vaccins ainsi que par les autres intervenants qui retirent un bénéfice financier de l'instauration d'une vaccination systématique;
5. te onderzoeken hoe een deel van de kosten van de veralgemeende screening kan worden ten laste genomen door de producenten van de vaccins en andere financieel begunstigden van het invoeren van een systematische aanpak;

L'attention du Conseil a été attirée sur le fait que l'indication de la date d'expiration des vaccins pourrait, si elle est dépassée, décourager des citoyens de se faire vacciner alors que les vaccins en question seraient encore sûrs et efficaces.
De aandacht van de Raad werd gevestigd op het feit dat burgers steeds minder bereid zullen zijn zich te laten inenten als de op de vaccins vermelde vervaldatum verstreken is, ook al zijn de betrokken vaccins nog veilig en doeltreffend.

La Communauté pourrait en outre rembourser 100 % des coûts des vaccins et 50 % des coûts encourus en raison d'une vaccination d'urgence.
De Gemeenschap kan tevens 100% vergoeden van de kosten van het geleverde vaccin en 50% van de kosten voor het verrichten van de vaccinatie.

La mise au point d'un vaccin efficace contre le VIH, qui pourrait être aisément administré à la population dans les pays pauvres, contribuerait donc grandement à la lutte contre la tuberculose au niveau mondial.
De ontwikkeling van een doeltreffend HIV-vaccin dat gemakkelijk aan patiënten in arme landen kan worden toegediend, zal op wereldschaal dan ook een grote bijdrage leveren tot TB-bestrijding.

On pourrait recourir à cette vaccination d'urgence très spécifique pour contenir la maladie dans un rayon donné à partir d'un foyer confirmé.
Deze zeer specifieke noodvaccinatie kan worden gebruikt om de ziekte tot een bevestigde infectiehaard te beperken.

Ce vaccin pourrait garantir une immunité à vie contre tous les virus possibles de la grippe.
Het vaccin zou een levenslange immuniteit tegen alle mogelijke griepvirussen kunnen garanderen.