Vertaling van "descente du train " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

descente du train
onderstel uitlaten

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

chute d'eaux pluviales | descente d'eaux pluviales | tuyau de descente | tuyau de descente pluviale
hemelwaterafvoer

radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente
glijpadbaken

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ci-dessous vous trouverez un tableau reprenant l'évolution des demandes d'assistance: Remarques: - Un dossier d'assistance contient plusieurs interventions d'assistance (par exemple, l'aide à la montée et à la descente du train, l'aide dans la gare de correspondance et dans la gare d'arrivée), et ce pour une ou plusieurs personnes dans le même dossier.
Hieronder vindt u een tabel met de evolutie van de aanvragen om assistentie: Opmerkingen: - Een assistentiedossier bevat verschillende interventies (zoals hulp bij het op- en afstappen, hulp in het overstap- en bestemmingsstation) voor een of meerdere personen in hetzelfde dossier.

Infrabel est responsable de l'accessibilité des quais et la SNCB, de l'assistance dans la gare, de l'aide à la montée et à la descente du train et bien entendu, du matériel roulant adapté.
Infrabel op haar beurt voor de toegankelijkheid van de perrons en de NMBS voor assistentie in het station, hulp bij het in- en uitstappen van de treinen en uiteraard aangepast treinmaterieel.

Or il semblerait que ces trains effectuent principalement le nettoyage des voies dans les montées. a) Est-ce exact? b) Pourquoi prête-t-on moins d'attention au nettoyage des voies dans les descentes?
De treinen zouden echter vooral het klimmende spoor reinigen. a) Klopt dit? b) Waarom gaat er minder aandacht naar het dalende spoor?

Conducteurs de trains - Incidents lors de la descente de passagers.
Treinbestuurders - Incidenten bij het afstappen van passagiers.

Une main courante verticale est également prévue pour faciliter la montée et la descente du train.
Tevens moet worden voorzien in een verticale handgreep voor in- en uitstappen.

Les entreprises ferroviaires doivent assurer l'accessibilité aux moyens de transport en supprimant tous les obstacles à la montée et à la descente du train et à la présence, dans le train, des personnes à mobilité réduite.
De spoorwegondernemingen zorgen ervoor dat de toegankelijkheid van de vervoersmiddelen gewaarborgd wordt door alles wat het in- en uitstappen en het verblijf van personen met verminderde mobiliteit in de trein kan belemmeren uit de weg te ruimen.

d) panne du système de descente du train par gravité (y compris lors d'essais à intervalles réguliers);
d) storing in het systeem voor het uitlaten van het landingsgestel door de zwaartekracht (ook bij geregelde tests);

d) panne du système de descente du train en chute libre (y compris lors d'essais à intervalles réguliers);
d) storing in het systeem voor het uitlaten van het landingsgestel in vrije val (ook bij geregelde tests),

panne du système de descente du train en chute libre (y compris lors d'essais à intervalles réguliers)
storing in het systeem voor het uitlaten van het landingsgestel in vrije val (ook bij geregelde tests)

À notre descente d'avion à Goma, plusieurs personnes sont venues nous dire qu'un incident majeur venait de se produire à nouveau dans la région de Masisi et avait fait des dizaines de victimes dont certaines étaient en train d'être rapatriées vers les hôpitaux de Goma.
Toen we in Goma uit het vliegtuig stapten, kwamen verschillende mensen ons melden dat er zich opnieuw een groot incident had voorgedaan in de streek van Masisi met tientallen slachtoffers waarvan sommigen op dat ogenblik naar de ziekenhuizen van Goma werden gebracht.