Traduction de «destruction automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

destruction automatique d'une commande
automatische opheffing van een commando | automatische routevrijmaking

système de destruction automatique
zelfvernietigend systeem

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

périmètre automatique
automatische perimeter

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

destruction des cultures [ parasite des cultures ]
vernietiging van de gewassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. On entend par « mécanisme d'autodestruction » un mécanisme à fonctionnement automatique incorporé à la munition, qui s'ajoute au mécanisme initial de mise à feu de la munition, et qui assure la destruction de la munition à laquelle il est incorporé;
9. wordt verstaan onder « zelfvernietigingsmechanisme » een automatisch-werkend mechanisme dat naast het primaire ontstekingsmechanisme in de munitie is opgenomen en zorgt voor de vernietiging van de munitie waarin het is opgenomen;

10. Par « mécanisme d'autodestruction », un mécanisme à fonctionnement automatique incorporé ou attaché à l'engin et qui en assure la destruction.
10. « Zelfvernietigingsmechanisme » : een automatisch werkend in de munitie opgenomen of daaraan bevestigd mechanisme dat zorgt voor de vernietiging van de munitie waarin het is opgenomen of waaraan het is bevestigd.

Il s'agit, d'une part, de l'infraction pénale prévue à l'article 521, alinéa 3, du Code pénal (destruction, en tout ou en partie, ou mise hors d'usage à dessein de nuire, de voitures, wagons et véhicules à moteur) et, d'autre part, des infractions relatives à l'arrêt et au stationnement, ainsi que des infractions aux dispositions concernant les signaux C3 et F103, constatées exclusivement au moyen d'appareils fonctionnant automatiquement, visées à l'article 62 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, à l'exception des infractions sur les autoroutes.
Het gaat hier enerzijds om de strafrechtelijke inbreuk vermeld in artikel 521, derde lid van het Strafwetboek (gehele of gedeeltelijke vernieling of onbruikbaarmaking, met het oogmerk om te schaden, van rijtuigen, wagons en motorvoertuigen) en anderzijds de overtredingen betreffende het stilstaan en parkeren en de overtredingen van de bepalingen betreffende verkeersbord C3 en F103, uitsluitend vastgesteld door automatisch werkende toestellen, bedoeld in artikel 62 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en met uitzondering van de overtredingen op autosnelwegen.

Finalement, la problématique des sous-munitions non-explosées qui demeurent sur le terrain est très réelle pour cette bombe cluster d'ancienne génération, car celle-ci n'est pas encore équipée de mécanisme de destruction automatique, comme c'est le cas pour les armes à fragmentation de la nouvelle génération.
Tenslotte is de problematiek van de niet-ontplofte sub-munities die achterblijven op het terrein voor dit oud type clusterwapen zeer reëel, aangezien deze nog niet voorzien zijn van een ingebouwd zelfvernietigingsmechanisme, zoals het geval is voor de nieuwe generatie clusterwapens.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires, qui entraîne automatiquement la destruction de l’embryon, est tout à fait contraire au principe de dignité humaine reconnu par la Charte des droits fondamentaux (article 2).
Het onderzoek met embryonale stamcellen, dat automatisch leidt tot de vernietiging van embryo’s, is volkomen in strijd met het beginsel van de menselijke waardigheid dat in het Handvest van de grondrechten wordt erkend (artikel 2).

4.5. Installation de destruction - Une installation automatique de destruction avec tapis roulant, deux déchiqueteurs et une unité de compression pour la destruction sur place de maculatures de timbres.
4.5. Vernietigingsinstallatie - Een automatische vernietigingsinstallatie met transportband, twee shredders en een comprimeereenheid voor het ter plaatse vernietigen van misdrukken van zegels.

Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer la destruction, la dégradation ou la mise hors d'usage de la signalisation routière ou de dispositifs automatiques fonctionnant en l'absence d'agents qualifiés.
Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de bestraffing van de vernietiging, de beschadiging of het onbruikbaar maken van verkeerstekens of onbemande automatisch werkende toestellen.

- Dans une réponse non encore publiée à une question écrite déposée par le député Daan Schalck le 7 octobre 2003, la ministre a qualifié juridiquement, selon un communiqué de presse de M. Schalck, « l'ornementation » des radars automatiques de « destruction ».
- In een nog ongepubliceerd antwoord op een schriftelijke parlementaire vraag van volksvertegenwoordiger Daan Schalck van 7 oktober 2003, kwalificeert de minister - volgens een persbericht uitgegeven door de vraagsteller - het `versieren' van flitspalen juridisch als `vernieling'.

La destruction - volontaire, selon moi - d'une partie des sources donne automatiquement une image partiale de la problématique de la persécution des juifs et du rôle des autorités belges.
Als een deel van de bronnen - naar mijn oordeel opzettelijk - vernietigd zijn, dan geeft dat automatisch een eenzijdig beeld van het probleem van de jodenvervolging en het optreden van de Belgische overheid.