Vertaling van "devait cependant entrer " (Frans → Nederlands) :

Avant d’entrer en vigueur, elle devait cependant être ratifiée par l’ensemble des pays de l'UE.
Voordat de Grondwet in werking kon treden, moest ze echter door alle EU-landen geratificeerd worden.

Pendant la Présidence suédoise, cependant, la décision a été prise de ne pas poursuivre les débats sur cette décision-cadre, étant donné que la Présidence suédoise pensait, à juste titre, que, puisque le traité de Lisbonne allait entrer en vigueur, la question allait faire l’objet d’une procédure de codécision avec le Parlement et le débat devait dès lors inclure le Parlement.
Tijdens het Zweedse voorzitterschap is echter besloten om de discussies over dit kaderbesluit niet voort te zetten, daar het Zweedse voorzitterschap redenen had om aan te nemen, aangezien het Verdrag van Lissabon bijna van kracht werd, dat deze kwestie onderwerp zou zijn van de medebeslissingsprocedure met het Parlement, en dat het Parlement dus bij de discussie moest worden betrokken.

Il estime cependant que, si la décision-cadre devait entrer en vigueur, elle devrait au moins être complétée par une clause de caducité.
Hij is echter van mening dat, wanneer het kaderbesluit in werking treedt, het ten minste moet worden aangevuld met een vervalbepaling.

Le paragraphe 7 ne devait cependant entrer en vigueur que lors de la publication d'un arrêté royal délibéré en conseil des ministres.
Paragraaf 7 treedt echter pas in werking met de uitvaardiging van een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.