Traduction de «devons développer davantage » (Français → Néerlandais) :

Nous devons développer davantage la dimension urbaine de notre politique des transports.
We moeten de stedelijke dimensie van ons vervoersbeleid verder ontwikkelen.

49. Nous devons développer davantage le dialogue et la coopération avec tous ces acteurs non étatiques qui partagent avec l'UE une aspiration commune à l'universalisation de la démocratie, à la résolution pacifique des conflits, à l'égalité entre les femmes et les hommes et au développement durable, c'est-à-dire au développement des droits humains dans un contexte de progrès concret, global et partagé.
49. De dialoog en de samenwerking met alle niet-overheidsactoren die net als de EU streven naar universele democratie, een geweldloze oplossing voor de conflicten, gendergelijkheid en duurzame ontwikkeling, met andere woorden de ontwikkeling van de mensenrechten in de zin van concrete, wereldwijde en gedeelde vooruitgang, moet meer worden ontwikkeld.

Nous devons donc nous développer davantage; à cette fin, nous devons faire en sorte de renouveler notre base industrielle en prenant des mesures dans des secteurs spécifiques, mais également en garantissant, dans les grandes lignes, la compétitivité de l’Europe au niveau mondial et la croissance durable de l’industrie européenne.
Daarom is een eigen verdere ontwikkeling noodzakelijk; daarvoor moeten we onze industriële basis vernieuwen door specifieke sectorale initiatieven te ontplooien maar ook door, meer algemeen, het concurrentievermogen van Europa op mondiaal niveau en de duurzame groei van de Europese industrie te verzekeren.

Nous devons insister en permanence sur l’éducation, dans notre coopération au développement, et nous devons faire davantage pour promouvoir la tolérance dans le système éducatif, notamment à l’égard des minorités.
In het kader van onze ontwikkelingssamenwerking dienen we eerst en vooral de nadruk te blijven leggen op onderwijs en moet er een grotere inspanning worden geleverd om tolerantie binnen het onderwijssysteem te bevorderen, met name tolerantie jegens minderheden.

Nous devons mobiliser davantage de ressources pour la recherche et le développement, avec une plus grande attention au secteur automobile, et nous devons également, cela va de soi, mobiliser davantage de ressources financières de la Banque européenne d’investissement.
Dan moeten we meer middelen inzetten voor onderzoek en ontwikkeling, die meer focussen op de autosector en uiteraard ook meer financiële middelen van de Europese Investeringsbank mobiliseren.

Nous devons développer davantage des politiques efficaces et durables et agir ensemble.
Er moet verder worden gewerkt aan doeltreffende en duurzame beleidslijnen en er moet gezamenlijk worden opgetreden.

Nous devons investir davantage dans la recherche et le développement et stimuler davantage la compétitivité et l’innovation.
We moeten investeren in meer onderzoek en ontwikkeling en streven naar een sterkere concurrentiepositie en meer innovatie.

Nous devons donner davantage de pouvoir aux collectivités territoriales, pour leur permettre d'agir à la fois comme catalyseurs du développement local, mais également comme de réels gouvernements, gérant leurs villes et leurs régions.
De rol van lokale en regionale overheden als katalysator voor lokale ontwikkeling en als bestuurders van steden en regio's moet worden opgewaardeerd.

Deuxièmement, nous devons consolider les fondements de la croissance et de l’innovation en avançant davantage vers le développement et l’intégration de nos économies reposant sur la connaissance.
Ten tweede dienen wij de grondslagen voor groei en innovatie te verstevigen door meer vooruitgang te boeken bij de ontwikkeling en integratie van onze kenniseconomieën.