Vertaling van "devons oublier cette " (Frans → Nederlands) :

Nous devons oublier cette idée d’une nouvelle taxe.
Het idee van die nieuwe belasting moeten we tegenhouden.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que nous devons oublier cette notion d’«argent européen».
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we af moeten van dit idee van Europees geld.

Cette initiative se focalise sur les jeunes mais nous ne devons pas oublier les jeunes handicapés, à qui nous devons offrir les mêmes possibilités d’études et d’emploi qu’à n’importe qui.
Zij moeten dezelfde kansen krijgen om te studeren en werk te vinden.

« Je crois que, en cette matière, nous ne devons pas oublier qu'il ne peut jamais être question d'aliéner le domaine public, sur lequel le concessionnaire ou transporteur a simplement le droit de passer.
« Ik denk dat we, in die aangelegenheid, niet mogen vergeten dat er nooit sprake van mag zijn het openbaar domein waarop de concessiehouder of vervoerder gewoon het recht van overgang heeft, te vervreemden.

Nous ne devons pas oublier qu’ils sont les premières victimes de cette crise, qui les frappe aussi le plus durement. Nous ne devons pas renoncer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nous ne devons pas oublier le reste du monde dans nos efforts pour lutter contre la récession et les problèmes provoqués par la crise économique.
We mogen onze doelstelling om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te realiseren niet opgeven en we mogen de rest van de wereld niet uit het oog verliezen terwijl we druk bezig zijn te proberen de recessie en de problemen die het gevolg zijn van de economische crisis, te bestrijden.

Nous ne pouvons ni ne devons oublier cette tragédie, qui constitue l’un des chapitres les plus honteux et les plus douloureux de l’histoire de notre continent.
We kunnen en mogen deze tragedie niet vergeten. Zij is een van de meest beschamende en pijnlijkste hoofdstukken in de geschiedenis van ons werelddeel.

Nous ne devons donc pas oublier que c'est surtout le SP.A qui a demandé cette réforme.
We mogen dus niet vergeten dat vooral de SP.A op deze hervorming heeft aangedrongen.