Traduction de «devons sauver aussi » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes en mesure de décider, et le plus tôt sera le mieux, puisque nous parlons ici de la population, de gens dans une situation alarmante, que nous devons sauver aussi vite que possible.
Daarnaast moeten we de basisbedragen zo snel mogelijk verhogen, want het gaat hier om mensen en hachelijke balanssituaties, die we heel snel moeten redden.

Nous devons par conséquent adopter une politique cohésive et active, non seulement pour sauver les emplois qui peuvent l’être mais aussi pour aider ceux qui vont perdre leur emploi à se réinsérer sur le marché du travail.
Daarom is een coherent en actief beleid noodzakelijk – niet alleen om de banen te redden die gered kunnen worden maar ook om degenen die hun baan verliezen te helpen om opnieuw op de arbeidsmarkt te komen.

Nous devons à présent consacrer notre attention non seulement à ce qui s’est passé il y a dix ans, mais aussi à la Srebrenica d’aujourd’hui, ce qui exige de la comprendre et, si nécessaire, de dégager les ressources pour la sauver.
Wat nu nodig is, is niet alleen aandacht voor tien jaar geleden, maar ook aandacht voor het Srebrenica van nu, aandacht, begrip en, waar nodig, ook geld om Srebrenica van vandaag te redden.

Nous devons aussi recourir de toute urgence à des clauses de sauvegarde dans le secteur textile, pour sauver des milliers d’entreprises de la fermeture et éviter que le chômage n’échappe à tout contrôle.
Het is ook dringend noodzakelijk dat we vrijwaringsclausules voor de textielsector gaan toepassen. Op die manier redden we duizenden bedrijven van sluiting en voorkomen we dat het aantal werklozen ongecontroleerd toeneemt.

Si nous voulons sauver l'activité de Ford, de Volvo, de General Motors et peut-être aussi la partie restante de Volkswagen, nous devons en premier lieu agir sur les coûts en vigueur dans notre pays.
Als we de activiteit voor Ford, Volvo, General Motors en misschien ook voor het overblijvende gedeelte van Volkswagen willen redden, moeten we in de eerste plaats iets doen aan de kostprijs in ons land.